The hall porter was feeling hard done by at having to extend his shift.

Their success does not necessarily reflect a leftward shift in politics.

他们的成功并不一定表示政治气候转向亲左。

The night shift should have been safely down the mine long ago.

上夜班的矿工应该早就安全地到达井下了。

The first change is a matter of degree, the second is a fundamental shift.

第一个改变只是程度上的变化，而第二个则是根本性的转变。

The result reflects a modest rightward shift in opinion.

结果显示舆论出现一定程度的右倾。

a rightward shift in voting patterns

选举格局的右倾化转变

When do you check on for your night shift?

你几点钟上晚班?

Don't try to shift the losses on to the customers.

不要企图把损失转嫁到顾客头上.

The night shift starts at 10.

夜班10点钟上工.

I can easily stand working another night shift.

再干一个夜班,我也完全吃得消.

If the stain still doesn't shift, try this.

如果污渍还没有清除掉, 试试这个吧.

The day shift arrives [ arrive ] at eight o'clock.

白班 工人八点钟来换班.

We had no chairs, so we had to make shift with old boxes.

我们没有椅子, 所以将就使用旧箱子当椅子.

The shift in the balance of forces is also reflected in international finance.

军事力量的变化也在国际金融界得到了反映.

A sudden shift in the wind warned of the coming storm.

风向的突然改变预示暴风雨来临.

It's his fault. You needn't try to shift the blame.

那是他的错, 你不要张冠李戴.

They claim all the credit for themselves and shift all the blame on others.

他们把一切功劳归于自己,把一切错误推给别人.

The thieves couldn't shift any of those stolen colour televisions.

这伙盗贼无法把任何一部偷来的彩色电视机脱手.

I'm on the night shift today.

我今天上夜班.

You have to shift down when you climb up steep hills.

开车爬陡峭的山坡时,你得换低速挡.

These women regard his death as an act of providence.

这些女人认为他的死乃是天意。