numb

First he had been numb. Then the numbness gave way to anger.

起初他只是麻木，接着转为了愤怒。

I was so shocked I went numb.

我太过震惊，呆若木鸡。

His lower members were numb with cold.

他的下肢冻僵了.

He was numb with shock.

他被惊呆了.

My fingers are numb with cold.

我的手指冻麻木了.

She was numb to all issues other than the question of Dyke's capture.

除了关于戴克有没有给逮住的问题,她对什么问题都漠不关心.

For moments Nim sat helpless, numb.

有一会儿尼姆坐在那里,手足无措, 头脑麻木.

He finished it in a few mouthfuls, his tongue numb, his heart buoyant.

几口把它吃完, 舌头有些麻木, 心中舒服.

His mind had grown suddenly numb; seconds seemed hours.

他的大脑突然麻木, 几秒钟就象几个小时一样漫长.

Let's try acupuncture to see if it produces any effect. Do you feel numb now?

咱们可以试试针刺,看看有效没有? 你感到麻了 吗 ?

She was numb with grief.

她因悲伤而茫然失措.

My legs felt numb and my toes ached.

我双腿麻木，脚趾疼痛。

But numb people are, allowing themselves'hearts becoming frozen!

人们啊, 他们把冰放在自己的心上,一切都毫无感觉.

We begin to do the acupuncture now, you will feel sour, numb, swell up and painful.

又:我们现在开始针灸, 您会有酸, 麻, 胀,痛的感觉. 怎么翻译比较贴切?

I was numb more with fright than with the cold.

我浑身麻木,与其说是因为天冷,还不如说是因为害怕.

You work so hard during days that you hands are both numb.

平日你辛苦的工作,做到手都麻了.

His dogs were numb with cold.

他的双脚都冻僵了.

He could feel his fingers growing numb at their tips.

他能感到指尖正在变得麻木。

D : Do your arms feel numb?

你胳臂发麻 吗 ?

She still felt numb, dead.

她还是觉得死一般的麻木.

The mother, numb with grief, has trouble speaking.

那位母亲因过于悲痛而说不出话来。

I've become so numb I can't feel you there.

我变的如此麻木,感觉不到你的存在.

My fingersare numb [ stiff ] with cold.

我的手指冻僵了.

Her lower members were numb with cold.

她的下肢冻麻了.

I had been lying awkwardly and my leg had gone numb.

我一直以一种不舒服的姿势躺着,腿已经麻木了.

Local anesthetic is now being injected to further numb the skin.

现在打了局部麻醉剂,进一步消除皮肤的知觉.

His love life is a mess, and day by day he grows more depressed and numb.

另外他新旧情人间的情感纠葛, 也使他变得更加痛苦和麻木.

His fingers were numb with cold.

他的手冻得发麻.

An injection of local anaesthetic is usually given first to numb the area.

通常先注射局部麻醉药，使该部位失去知觉。