He finished it in a few mouthfuls, his tongue numb, his heart buoyant.

几口把它吃完, 舌头有些麻木, 心中舒服.

——汉英文学 - 骆驼祥子 2020-10-30 17:42:39

相关例句

1、

My fingersare numb [ stiff ] with cold.

我的手指冻僵了.
来源：《现代汉英综合大词典》
2、

She was numb to all issues other than the question of Dyke's capture.

除了关于戴克有没有给逮住的问题,她对什么问题都漠不关心.
来源：——辞典例句
3、

We begin to do the acupuncture now, you will feel sour, numb, swell up and painful.

又:我们现在开始针灸, 您会有酸, 麻, 胀,痛的感觉. 怎么翻译比较贴切?
来源：网络期刊摘选
4、

Another two women numbed when hearing the voice of Mikle Jackson.

刚刚听到迈克尔杰克逊的声音,就又有两位妇女昏了过去.
来源：互联网
5、

His mind has been numbed.

他已麻木不仁.
来源：《简明英汉词典》
6、

The cold numbed his feet.

寒冷使他的脚冻僵.
来源：辞典例句
7、

My numbed feet, thawing out , ached painfully.

这工夫,我才感觉到冻得麻木的双脚开始发痛.
来源：汉英文学 - 现代散文
8、

My lips were numbed with cold.

我的嘴唇因寒冷而麻木.
来源：辞典例句
9、

Her heart was numbed with grief [ by the sad news ].

她的心因悲伤 [ 噩耗 ] 而麻木.
来源：辞典例句
10、

For a while the shock of Philippe's letter numbed her.

菲利普来信的打击让她愣了好一会儿。
来源：柯林斯词典例句库
11、

Her fingers were numbed by the cold.

她的手指冻僵了.
来源：辞典例句
12、

The horror of my experience has numbed my senses.

我经历的那种恐怖已使我感觉迟钝。
来源：辞典例句
13、

I'm so numbed with shock that I can hardly think.

我惊呆了，几乎无法思考。
来源：柯林斯词典例句库
14、

He was numbed with grief.

他因悲伤而昏迷了.
来源：《现代英汉综合大词典》
15、

It chilled and almost numbed him at first.

这使他心冷了,甚至呆住了.
来源：辞典例句
16、

I stand momentarily numbed by the sight, unable to move, to speak.

我站在那里,刹那间仿若为所见的一切失去了知觉, 无法移动, 无法开口说话.
来源：互联网
17、

Let me put down your telephone number lest I forget it.

让我先记下你的电话号码,以免忘了.
来源：《简明英汉词典》
18、

Forty is a whole number.

40是个整数.
来源：《简明英汉词典》
19、

a finite number of possibilities

为数有限的可能
来源：《牛津高阶英汉双解词典》
20、

The minister gave out the wrong number of the rooms.

部长把房间的号码通知错了.
来源：《简明英汉词典》