bear
- 词义辨析
- abide，bear, endure, put up with, stand, suffer, tolerate
- 这几个词(组)共同的意思是“忍受”或“容忍”。它们的区别是：
1.bear和stand主要指对饥寒、疼痛、不幸、损失、困难和侮辱等的忍受或承受; endure主要指对重大灾祸和困难的长时间地忍受; tolerate主要指容忍和自己的愿望相反的事; put up with指容忍某些不愉快的或有轻微伤害的事情；abide既指忍受自身的痛苦，也指容忍他人的行为。例如:
He can stand more pain than anyone else.他比任何人更能忍受痛苦。
You must be ready to endure hardships and even death.你必须准备忍受艰苦,甚至死亡。
The teacher cannot tolerate eating in the class.老师不容许在课堂上吃东西。
There're many inconveniences that have to be put up with when you're camping.在你露营时,有很多不便之处须忍受。
You'll have to abide by the consequence.你将必须忍受其后果。
I can't abide loud noise.我无法忍受大声吵闹。
2.bear多用于强调忍受的能力,不太强调其态度; endure则强调默默地、无怨言地忍受,但不屈服; stand强调自我约制、经受得起、不屈不挠; suffer侧重于表示无可奈何、无能为力的状态; tolerate强调宽恕和耐力；abide强调耐心和顺从。例如:
She endures all her troubles bravely.她勇敢地忍受着种种不幸。
She couldn't stand being kept waiting.她不能忍受别人让她等候。
He suffered a great deal from cold and hunger.他备受饥寒交迫之苦。
They happily tolerated the existence of opinions contrary to their own.他们以愉快的心情容许反对意见的存在。
I had to abide by the consequence.我不得不忍耐这种结果。
3.suffer指不是出于自己的主观意志,而是被动、不随主观意志的动作; 而其余各词(组)则与之相反,表示出自己主观意志的动作。例如:
He suffered the humiliation of being forced to resign.他蒙受了被迫辞职的羞辱。
I cannot put up with your behaviour any longer.我再也不能忍受你的行为了。
I won't tolerate your bad manners any longer.我再也不能忍受你的无礼。
I can't stand his boasting.我受不了他的自吹自擂。
I can't endure his suffering.我不忍看他受苦。
I can't abide rude people.我不能容忍粗鲁之人。
4.abide，bear, stand和endure多用于否定句, put up with可用于否定句,也可用于肯定句。bear是个普通用语,而stand和put up with多用于口语中。put up with是非正式用法, endure比bear和stand更正式,语气较强。
- 速记技巧
词源词根法
1.承受，来自PIE*bher(1)，承受，带来，生育，同bring.=2.熊，来自PIE*bher(2)，明亮的，棕色的。指棕熊。关于born和borne：做"生育"解时，在主动语态中，只能用borne；在被动语态中，除由by引导行为主体时要用borne外，其他情况下用born。bear做其它意义讲时，其过去式，过去分词分别为bore,borne。来源于日耳曼语的ber-，具有"携带"和"生育"两个意义("生育"是"携带"一个孩子的结果)；依据根义"携带"，产生的英语词汇有barrow,bear,berth,bier,burden等；依据根义"生育"，产生的英语词汇有birth,bairn。
- 近/反义词
- 近义词
- 反义词
- 知识拓展
单词用法
用于canˈt bear，意为“不能忍受”，其后接不定式或动名词均可：I canˈt bear living[to live]alone.一个人独居我受不了。2.表示“出生”时，用be born，其他过去分词用borne：He was borne by an English woman.他是一个英国妇女生的。
重要短语
bear oneself举止，表现；为人处事
bear in mind vi.记住；考虑到
bear market熊市；空头市场；卖空市场
polar bear北极熊
- 双语例句 更多例句
-
1、
-
2、
-
3、
-
4、
-
5、
-
6、
Many of these poems bear witness to his years spent in India and China.
这些诗中有很多见证了他在印度和中国度过的岁月。
来源：柯林斯词典例句库 -
7、
If a woman makes a decision to have a child alone, she should bear that responsibility alone.
如果一个女人决定独自抚养孩子，她就必须独自承担所有责任。
来源：柯林斯词典例句库 -
8、
-
9、
-
10、
-
11、
-
12、
-
13、
-
14、
-
15、
-
16、
-
17、
-
18、
-
19、
It is difficult to bear the agony of our loved ones' anger and hate.
为自己所爱的人所怨恨,这种滋味不好受.
来源：柯林斯词典例句库 -
20、
-
21、
-
22、
-
23、
-
24、
-
25、
-
26、
-
27、
All these old novels bear the religions and superstitious characters of the feudal society.
所有这些旧小说都具有封建社会的宗教迷信性.
来源：《简明英汉词典》 -
28、
-
29、
-
30、
She could not bear the relentless music and turned down the volume.
她受不了没完没了的音乐，就把音量调小了。
来源：柯林斯词典例句库
- 相关词组
- bear fruit v.结出果实，奏效;坐果;结实;结果;
- bear with vi.谅解;忍耐， 忍受;耐心听;
- bear little resemblance to 没有什么相似之处;
- bear in mind 记住;不恝于怀;铭记不忘;牢记;
- bear witness v.作证，证明;
- bear trap 经济学词汇;意思是“空头陷阱”;即当股票下跌时;引起大量抛售;
- bear market n.空头市场;
- bear hug abbr.Basic Extended Acronym Human Users Guide <基本首字母缩略语增订本使用索引>;
- bear the brunt of v.首当其冲;
- bear to 向…移;
- 相关阅读
-
bear怎么用？bear的常见搭配
英语巴士 · 四六级英语
-
单词百科:beard是什么意思?beard怎么发音?beard的解释和用法
英语巴士 · 英语词汇
-
bear in mind是什么意思?跟bear有关的英语表达
英语巴士 · 英语词汇
-
overbear的过去式是什么?overbear的用法和例句
英语巴士 · 英语词汇
-
单词百科:bear是什么意思?bear怎么发音?bear的解释和用法
英语巴士 · 英语词汇
-
单词百科:weight-bearing是什么意思?weight-bearing怎么发音?weight-bearing的解释和用法
英语巴士 · 英语词汇