词典
阅读 双语
商务
口语
汉典

carry

[ˈkæri]
  • 基础释义
    • 纠错
  • vt.

    支撑;携带;输送;运载;

  • vt.& vi.

    运送;搬运;具有;

  • vi.

    （文学、戏剧等）对读者;扔（或踢）到…距离;（马等）具有某种姿势;传得很远;

  • n.

    （枪炮、火箭等的）射程;运输，运送;

  • carry
  • 更新时间：2025-01-13 00:00:45
    • 词义辨析
    • carry, convey, transfer, transmit, transport
    • 这组词都有使某人或某物从一个地方到另一个地方的意思。它们的区别是：
      1.carry表示“带、运、拿、搬”,没有明确的方向性,着重指用某一“方式”带或运；convey指以某种方式或由某一“途径”将人或物运送至某地；transport指把货物或人从一地运到另一地,含有“运送到目的地”的意思；transfer指把人或物从一处“转送”到另一处；而transmit的意思是“传播”“传送”。例如:
      The seeds of dandelion were carried to the meadow by the wind.风把蒲公英的种子吹到草地上。
      The truck conveyed the furniture.这辆货车运送家具。
      Those passengers were transported by a Boeing 747.那批旅客是用波音747飞机运送的。
      Please have my luggage transferred to the railway station.请把我的行李转到火车站去。
      The station transmits from 6 a.m. until midnight.电台从早晨6点开始播音,一直持续到半夜。
      2.carry可引申表示为“传染”；convey可借喻表示“表达”或“传达”；transfer则可引申表示“调动”。例如:
      Many serious diseases are carried by insects.许多严重疾病都是由昆虫传染的。
      I can't convey my feelings in words.我无法用言语来表达我的情感。
      We transport logs by train.我们用火车运送圆木。
    • carry, bring, fetch, get, take
    • 这组词都可以表示“拿”“带”。它们的区别是：
      1.bring 表示“拿来”,指从别处拿过来,方向一般是说话者,多指比较近的东西,也可以指带到一个说话人将要到达的地方,有时还可指由说话者随身带着(去某处),可以包括“带走”; take 表示“拿走”“带走”,指从此处拿出去,例如:
      When you go home take the letter with you.你回家去的时候,把信带去。
      fetch表示“去拿来”; carry则指“随身带着”,没有明确的方向性,同时强调体力方面的负担,可代替bring和take,例如:
      The mother carries her baby in her arms.母亲把小宝宝抱在怀里。
      get与fetch的意思差不多,都表示“(到别处去把某人或某物)取来”,但它更口语化。
      2.bring 和 take 都表示单程,只是方向相反,而fetch则表示一往一返。
      3.fetch强调目的性,即专门到一个地方把(某人)某物请〔带〕回来; bring则强调方向性,即动作朝着说话者的方向或所在地。
      4.take, bring和carry都可指携带〔运送〕较小的东西, carry还可指携带〔运送〕较大、较重的东西。
      5.take, bring和carry都可指人运送, carry还可指马、车等牲口或运输工具运送,也可指以管道的形式运输。
    • bring，carry，take，fetch，get，convey，transport
    • 这些动词均有“带、拿、取”之意。
      bring指从某处把人或物带到或拿到说话者所在的地点，强调方向，不着重方式。
      carry指把物品从一个地方带到另一个地方，不涉及方向，只强调方式。
      take指从说话人或说话人心目中所在处把某人或某物带离开，带到离说话者有一定距离的地方，与bring的方向正相反，侧重方向，不着重方式。
      fetch指一往一返，相当于go and bring，去取了东西或带人再返回到出发处。
      get口语用词，与fetch基本同义，语气随便。
      convey指通过中间人传递信息，或以某种方式把人或物送到目的地。
      transport指使用车辆或机械设备把人或货物从一处运载到另一处。
    • 速记技巧

      词源词根法

      来自car，车，携带，运输+-y=用车来运载、运输。

      引申为：运输、运载，携带，再引申为承载。

    • 近/反义词
    • 近义词
    • 知识拓展

      重要短语

      carry out 执行，实行；贯彻；实现；完成

      carry on 继续

      carry forward 发扬；推进

      carry through 贯彻；完成；坚持下去

      同根单词

      carriage n.运输；运费

    • 相关词组
    • 相关阅读
    精确
    • 模糊
    • 词首
    • 词尾
    • 词义
    • 例句

    英语巴士提供在线翻译、汉译英、英语单词查询服务。可按单词头尾、字数和词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句

    最新热词: addition | reserve | PRK | score

    首页| 英语词典| 汉语词典| 成语词典| 新华字典| 拼音转换| 反馈

    用户反馈
    请选择反馈类型（可多选）：
    您的联系方式：(如需回复请填写联系方式)
    反馈内容：
    提交成功 小编会尽快处理

    友链合作、程序开发等问题联系QQ:214875213

    enbs.cn ©2025