Your remarks do not bear on the matter in hand.

你的话和目前这件事没有关系.

《简明英汉词典》 2020-04-05 18:17:36

相关例句

1、

His application was rejected out of hand.

他的申请立即遭到拒绝.
来源：《简明英汉词典》
2、

With a practised hand he motioned a waiter to bring a fresh pot of coffee.

他老练地用手示意侍者送来一壶新煮的咖啡.
来源：《简明英汉词典》
3、

Everyone lent a hand, so that the work was finished ahead of schedule.

每个人都帮了忙, 所以工作提前完成了.
来源：《简明英汉词典》
4、

Will you have the kindness to hand me that book?

请把那本书递给我好吗 ?
来源：《简明英汉词典》
5、

I kept her hand in my grasp.

我抓住她的手.
来源：《简明英汉词典》
6、

He dived his hand into his pocket in an attempt to find the key.

他把手伸到口袋里摸,试图找到那把钥匙.
来源：《简明英汉词典》
7、

Will you hand on this telegram to your friend?

你把这份电报转交给你的朋友好吗 ?
来源：《简明英汉词典》
8、

He wrung my hand warmly.

他热情地紧握我的手.
来源：《简明英汉词典》
9、

The plot has fallen through.

阴谋破产了.
来源：《现代汉英综合大词典》
10、

The stream glides through the meadow.

溪水静静地流过草地.
来源：《现代汉英综合大词典》
11、

It happened through no fault of mine.

这件事的发生,并非由于我的任何过错.
来源：《现代汉英综合大词典》
12、

He leafed through the music.

他一张张地翻乐谱.
来源：《现代汉英综合大词典》
13、

An idea flashed into [ through ] his mind.

他脑子里闪过一个念头.
来源：《现代汉英综合大词典》
14、

He succeeded in pulling through the illness.

这场病他硬挺过来了.
来源：《现代汉英综合大词典》
15、

The waiter collected the dishes from the kitchen and carried them through into the restaurant.

侍者把厨房的盘子收起来,送进了饭店.
来源：《简明英汉词典》
16、

She has been through a very traumatic experience.

她经历了一件很痛苦的事.
来源：《简明英汉词典》
17、

I took a peep through the keyhole.

我从钥匙孔偷看了一眼.
来源：《简明英汉词典》
18、

The sheep's bell tinkled through the hills.

羊的铃铛叮当叮当地响彻整个山区.
来源：《简明英汉词典》
19、

We won through all difficulties.

我们克服重重困难而取得成功.
来源：《简明英汉词典》
20、

He has decided to prolong his visit through the weekend.

他已决定把他的访问延长到过完周末.
来源：《简明英汉词典》