permission

One unbreakable rule in our school is that no child can be tested without written parental permission.

我们学校有一条金科玉律：未经父母书面同意，不得对学生进行测试。

She gave permission to the plane to taxi into position and hold for takeoff.

她发出指令，允许飞机滑行入位，准备起飞。

He didn't have the common courtesy to ask permission.

他连邀准这种最起码的礼貌都没有。

The town council has refused permission for the march.

市政会已拒绝批准游行示威。

The High Court has granted permission for the demolition work to continue.

高等法院批准拆除工作继续进行。

I don't encourage people to take photographs like this without permission, but by law we can publish.

我不鼓励人们未经允许就拍摄这样的照片，但根据法律我们可以刊登。

Police said permission for the march had not been granted.

警方说游行并未得到批准。

The plane circled, awaiting permission to land.

飞机在天上盘旋，等候着陆许可。

The article was reproduced by the special permission of the President.

由于总统的特殊允许,这篇文章被复印了一份.

No reference books are to be taken out of the reading room without permission.

本阅览室参考书不得私自携出.

A conservatory would make up for the fact that we were refused planning permission for a roof terrace.

我们建屋顶平台的计划被驳回了，要是能盖一间温室也算一种补偿。

They generously accorded me permission to use their library.

他们慷慨地允许我使用他们的图书馆.

Huntsmen have no power to ride over other people's land without permission.

猎手没有权力在未经许可的情况下骑马穿过别人的土地.

We obtained special permission to reproduce the book in our magazine.

本刊得到特别许可翻印这本书.

The authorities wouldn't grant us permission to fly all the way down to San Francisco, so I had to kick my heels at Tunis Airport.

当局不允许我们直飞旧金山，所以我只好在突尼斯机场不耐烦地等待。

They used copyrighted music without permission.

他们未经允许使用了受版权保护的音乐。

The police had to get special permission to open up the grave.

警察必须在获得特准后,才能打开这座坟墓.

That car is my property; you mustn't use it without my permission.

这辆车是我的财产, 你必须得到我的允许才能使用.

The secretary was severely reprimanded by his boss for leaking out the secret without his permission.

这位秘书因未经上司允许泄露了秘密而受到斥责.

It is illegal to reproduce these worksheets without permission from the publisher.

未经出版者许可翻印这些习题是违法的。

Finally his mother relented and gave permission for her youngest son to marry.

最后他母亲作出让步，允许她的小儿子结婚。

They have permission to build 200 new houses.

他们得到建200座新房的许可。

Please ask permission from whoever pays the phone bill before making your call.

打电话前请先征得话费支付方的同意。

He got permission from his commanding officer to join me.

他得到指挥官的许可来与我会合。

The children worried the necessary permission out of their father.

孩子们缠着他们的父亲不放,终于得到了许可.

Did he give you permission to take that?

他允许你拿那个东西了 吗 ?

The boss called the foreman on the carpet for granting sick leave to a worker without first asking for permission.

老板训斥那个工头未经事先请示就擅自批准一个工人的病假.

the revocation of planning permission

建筑许可的撤销

They cannot leave the country without permission.

他们不能擅自离开该国家。