blessing

See! this is the blessing of the worshipper of the Lord.

看 哪,敬畏耶和华的人,必要这样蒙福.

My illness was a mixed blessing.

我的病是一个好坏掺半之事.

Salutes these people to pray for heavenly blessing you!

致敬这些一线的人们祝福你们!

Being the child a wealthy entrepreneur must be something of a mixed blessing.

身为富有企业家的孩子,肯定是件祸福参半的事情.

Blessing has descended upon the house.

喜临门.

For ordinary Italians, Sunday's news probably amounts to a mixed blessing.

对普通的意大利人民来说，星期天的新闻可以说是悲喜交加。

The failure to conclude the trade talks last December could prove a blessing in disguise.

去年12月份贸易谈判中止可能因祸得福。

I also am really, dear, when wind up time, lets It'suffuse me to your blessing.

真的,我也是, 亲爱的, 当风起的时候, 让它涨满我对你的祝福.

The priest pronounced a blessing.

教士念祷文,祈神赐福.

The priest intoned the blessing.

神父吟诵赐福词.

The blessing was said in Hebrew.

祷告用了希伯来语.

to pray for God's blessing

祈求上帝降福

I must have been naive to think we would get my parents' blessing.

我一定太天真了，竟认为我们会得到我父母的祝福。

And he said, Thy brother came with subtilty , and hath taken away thy blessing.

以撒说, 你兄弟已经用诡计来将你的福分夺去了.

He got quite a blessing from his boss.

他被老板狠狠地斥责了一顿.

All people are blessing and praying for you. Trust us: are miracles!

所有人都在为你祈祷祝福, 相信我们: 会有奇迹!

They have appeared in my life a blessing, just at the right time and with purpose.

她们像是上帝的赐福一样及时的出现在我生命里并给我支持的力量.

Once interlocked, not only recollected, but also had the depth blessing!

曾经交织的, 不只是回忆.还有深深的祝福!

These efforts will be twice blessed ― " blessing him that gives and him that takes . "

这种努力将为双方 造福,既有利于提供帮助的一方,也有利于被帮助的一方.

Our parents gave their blessing to our marriage.

我们的父母应允我们结婚.

With the blessing of the White House, a group of Democrats in Congress is meeting to find additional budget cuts.

在白宫的支持下，一群民主党国会议员将开会寻求进一步缩减预算。

A TV can be a real blessing for old people.

有电视看对于老年人来说是难得的好事.

May all victims of earthquakes soon receive the blessing of this Tara!

愿所有地震的受难者很快地接收到此度母的加持!

A double blessing has descended upon the house.

双喜临门.

In April Thai and Indonesian leaders gave their formal blessing to the idea.

4月份，泰国和印度尼西亚的领导人正式批准了这个计划。

Living in such a beautiful old castle is something of a mixed blessing. Just think of the heating bills, for example.

居住在这座美丽的古城堡中既有利,也有弊. 比如,想想它昂贵的取暖费用吧.

Hill and dale doth boast thy blessing.

山陵、溪谷夸说你的幸福.

Afterward, spreads with Shikai the love, but also once naturally delivered the blessing.

之后, 传出与邱士楷恋爱, 还曾大方送上祝福.