During those periods, safety measures shall be adopted and rigorously administered.

He questioned Winifred rigorously until she could assure him that the money had been sent.

他严辞诘问过维妮佛利德,非要她再三说已经把钱汇了出去,才算放心.

But no rigorously controlled studies have confirmed these effects.

不过以上效应还未经严格控制的研究加以证实.

She was a rigorously chaste woman.

她是一位刚烈女子.

He was subjected to the rod in all its rigors in this school.

他在这所学校里受尽了笞杖体罚之苦.

These soldiers are seasoned to the rigors of the climate.

这些士兵适应严酷气候.

You aren't ready for the rigors of industry.

你不适合干工业的艰苦工作了.

I returned to the rigors of Washington.

我回到华盛顿,继续受到的是严厉的指责.

Children are early initiated into the rigors of adult competition.

孩子早早地被引入到成人激烈的竞争中去.

The reporter has sent an article describing the rigors of life at the poles.

那位记者发来了一篇描写极地生活的艰苦的文章.

The rigors of that lonely land need no further description.

生活在那个穷乡僻壤的困苦是无庸赘言的.

the stresses and rigours of modern life

现代生活的压力和艰辛

The plants were unable to withstand the rigours of a harsh winter.

这些植物经受不住严冬的考验。

...the rigours of childbirth.

分娩的艰辛

Although many exams lack rigour, more children are getting respectable grades and going on to universities.

很多学生得了骄人的成绩继而进入大学, 尽管许多考试都不够严格.

There is also a lack of rigour about the phrase " private banking ".

“ 私人银行业务 ” 这个短语也没有严格定义.

The academic rigour of his lectures is fortunately tempered with wit.

幸好他的讲座学术上严谨,语言上妙趣横生.

Their research is characterised by originality, academic rigour and practical relevance.

其研究的特点是原创性, 学术严谨和现实针对性.

This crime must be treated with the full rigour of the law.

这一罪行必须严格依法审理。

academic/intellectual/scientific, etc. rigour

学术、思想、科学等方面的严谨

Our derivation lacks rigour in this regard.

我们的推导在这方面是不严格的.