those

You may skip through a book, reading only those passages concerned.

你可以跳读一本书, 只拣那些有关的段落读一下即可.

Those who go in for intrigues and conspiracy are doomed to failure.

搞阴谋诡计的人注定要失败.

These books are mine, then whose are those?

这些书是我的, 那些书是谁的?

He went beyond the bounds of reason in those days.

他那时候太狂妄了.

This is the very first trawler ever to fish those waters.

这是第一艘在那些水域捕鱼的拖网渔船.

I feel so free without those tight clothes.

脱去这些紧身衣服我感到浑身轻快.

His speech struck a note of sadness when he mentioned those who had died in the war.

他的演说提到那些战争中的死难者时显出悲伤的情感.

Those boys have been flinging stones at passing cars.

这些男孩子们一直朝过往的汽车扔石头.

Those animals lived in the Middle Ages.

那些动物生活在中世纪.

It would be imprudent of you to make enemies of those who can help you.

与能帮助你的人为敌将是不明智的.

We should help those who are still struggling for liberation.

我们应当帮助那些仍在为独立而斗争的人们.

Playing the piano sets up resonance in those glass ornaments.

一弹钢琴那些玻璃饰物就会产生共振.

I discovered that I had been excepted from the list of those who were being sent to Italy.

我发现我并没有包括在派往意大利的人的名单上.

Don't involve yourself with those people.

不要和那些人混在一起.

Don't give those plants too much water; they will damp off.

别给这些植物浇太多的水, 它们会淹死的.

Those who let themselves be guided by the current course of events are real heroes.

识时务者为俊杰.

I hold those fools in utter contempt.

我根本瞧不起那些蠢货.

Those who perform deeds of merIt'shall be rewarded.

立功者受奖.

Those chunks of meat are rather large — could you chop them up a bIt'smaller?

这些肉块相当大,还能再切小一点 吗 ?

You should spend time on basic training, not on those flourishes.

要练好基本功, 别尽学花架子.

His comforting words helped to sustain me in my faith during those dark days.

在那黑暗的日子里,他的安慰支持了我的信念.

In those remote mountains people used to farm by the slash and burn method.

那个偏僻山区,过去是刀耕火种.

Those people next door have been hammering on the walls again.

隔壁的那些人又再敲打墙壁了.

They suffered many humiliations in those dark days.

在那黑暗的年月,他们受过许多屈辱.

Indeed, if many investors abjure the listing , those who hold their noses and take the plunge might make even more money.

当然, 如果许多投资人放弃购买该公司的股份, 那些铤而走险的人也许真的会赚更多的钱.

They imprisoned many of those they caught.

他们把抓来的许多人关入了监狱.

The Kantian categories differ from those of Aristotle in being subjective.

康德哲学的范畴与亚里士多德哲学的范畴的不同在于其主观性.

The teeth of one wheel engage with those of the other.

一个轮的齿与另一轮的齿相啮.

Those were the halcyon days of Athens ( fifth century BC ) when she produced her finest poetry and drama, architecture and sculpture.

公元5世纪为雅典的太平盛世.雅典最优秀的诗歌、戏剧 、 建筑和雕刻均产生于这一时期.