He understood that I had not reached eminence by losing too many bureaucratic battles.

Shoppers got into a scrum round the bargain counter.

顾客在廉价品柜台周围你争我夺.

Each scrambled for the football at the football ground.

足球场上你争我夺.

They had already begun fighting over her.

他们已经开始为了她你争我夺。

Although geographically linked, the two provinces have long fought for political ascendancy.

尽管在地理上彼此依存，两省却长期为获取政治支配权你争我夺。

He is always telling a lie.

他总是说谎.

A lie which is half a truth is ever the blackest of lies.

真假参半的谎言最险恶.

Economic conditions may lie responsible for the creation of social unrest.

经济状况可能是产生社会不安的根源.

The fault does not lie with the government officials.

这不是政府官员的过错.

Slacken your legs and slowly lie back.

放松双腿,慢慢向后躺下.

She was so weak and exhausted that she had to lie back in the easy chair.

她是那样虚弱和疲劳,只得仰靠在安乐椅上.

On the floor of the basins lie deserts, lakes and swamps.

这几个盆地的底部有沙漠 、 湖泊和沼泽.

The time had come for her to lie in.

她分娩的时间到了.

Least of all would I lie to you.

我最犯不上和你撒谎了.

You ought to lie in tomorrow and catch up on your sleep.

明天你该晚些起床,多睡会儿.

The responsibilities of a teacher lie not only in the inculcation of knowledge, but also in the setting of good examples and cultivating of virtues.

老师的责任不单是传授知识, 更要树立良好榜样,培养学生的品德.

These are questions that lie outside the purview of our inquiry.

这些都不是属于我们调查范围的问题.

If he knows I told him a lie, how can I look him in the face again?

如果他知道我对他撒谎, 我还怎么再见他?

Where does the crux lie?

结症在哪里?

All their hopes lie in him.

他们把所有希望都寄托在他身上.

A lot of national parks lie in the areas inhabited by minority nationality people.

许多国家公园都位于少数民族聚居的地方.