The fault does not lie with the government officials.

Slacken your legs and slowly lie back.

放松双腿,慢慢向后躺下.

She was so weak and exhausted that she had to lie back in the easy chair.

她是那样虚弱和疲劳,只得仰靠在安乐椅上.

On the floor of the basins lie deserts, lakes and swamps.

这几个盆地的底部有沙漠 、 湖泊和沼泽.

The time had come for her to lie in.

她分娩的时间到了.

Least of all would I lie to you.

我最犯不上和你撒谎了.

You ought to lie in tomorrow and catch up on your sleep.

明天你该晚些起床,多睡会儿.

The responsibilities of a teacher lie not only in the inculcation of knowledge, but also in the setting of good examples and cultivating of virtues.

老师的责任不单是传授知识, 更要树立良好榜样,培养学生的品德.

These are questions that lie outside the purview of our inquiry.

这些都不是属于我们调查范围的问题.

If he knows I told him a lie, how can I look him in the face again?

如果他知道我对他撒谎, 我还怎么再见他?

Where does the crux lie?

结症在哪里?

All their hopes lie in him.

他们把所有希望都寄托在他身上.

A lot of national parks lie in the areas inhabited by minority nationality people.

许多国家公园都位于少数民族聚居的地方.

He tried to tell me a lie about losing his wallet.

他试图使我相信他丢失了钱夹的谎言.

This survey gives the lie to the idea that Britain is moving towards economic recovery.

这项调查显示英国经济正在复苏的想法是失实的。

More than 9,000 men lie buried here.

这里埋葬了9,000多人。

He was surprised, and annoyed that she had spun a story which was too good to be condemned as a simple lie.

他很惊讶，也很生气，因为她编的故事太真实了，甚至不能被斥为一个简单的谎言。

During these periods the birds will lie on the cage floor as if trying to lay or hatch eggs.

这些时期，鸟儿会趴在笼底，好像在下蛋或孵蛋。

Sublime music floats on a scented summer breeze to the spot where you lie.

优美的音乐随着充满香气的夏日微风飘到了你躺着的地方。

The islands lie at the southern end of the Kurile chain.

这些岛屿位于千岛群岛的南端。

The ship would lie there mirrored in a perfectly unmoving glossy sea.

船会停靠在那里，映衬在一片波澜不兴的湛蓝海水之中。