You've had chess on the brain since you were little.

With chess you're involved in a battle of wits from start to finish.

下国际象棋从头到尾都是在比拼智慧。

Gary Kasparov has retained his title as world chess champion.

加雷·卡斯帕罗夫卫冕了他国际象棋世界冠军的称号。

He retired from professional chess because he had lost the zest for winning.

他退出了职业国际象棋赛场，因为他已经对获胜毫无兴致。

One of the prisoners has carved a beautiful wooden chess set.

有个犯人刻了一副漂亮的木头象棋。

I have no interest in playing chess.

下棋没有来头.

His fingers itch at the sight of a game of chess.

看见下棋他就馋得慌.

Games like chess are rather intellectual pursuits.

棋类比赛是相当费脑力的娱乐.

After South Korean chess tournament's disciplining, already advanced into the first-class chess player's ranks at present.

经过韩国围棋联赛的磨练, 目前已经跻身 一流 棋手的行列.

Go: Is that occupation chess player good at most to minor eye layout?

围棋: 那位职业棋手最擅长对小目布局?

Mr Jones is a good chess player, and he soon had me beat coming and going.

琼斯先生是个象棋高手, 他一下子攻得我走投无路.

I'm a better chess player than you.

我的国际象棋下得比你好.

Which chess player of Korea is he after all then?

那他究竟是韩国的哪位棋手 呢 ?

Female chess player, 35 as the grandmaster, six of whom have the title of men's grandmaster.

女棋手中, 35人为特级大师, 其中6人拥有男子特级大师称号.

The young chess player impressed her audience.

那个年轻象棋手使她的观众感动了.

The chess-player conceded when he saw that his position was hopeless.

棋手一看出自己陷入绝境,就承认输了.

Ivan is an outstanding chess player.

伊万是位突出的棋手.

The chess-player conceded ( the game ) when he saw that his position was hopeless.

棋手一看出自己陷入绝境,就承认 ( 那局 ) 输了.

This period chess player has cold, the stomach to hurt.

这期间棋手有感冒的 、 胃疼的.

Although he is an amateur chess player , his skills are no worse than a professional.

虽然下棋只是他的业余爱好, 但水平可以与专业棋手比肩.

They got out the chessboard and arranged the pieces.

他们拿出棋盘把棋子摆好.