The company has made heroic efforts at cost reduction.

The rabbis try to steer clear of political questions.

拉比们努力避开政治问题。

It's a constant struggle to try to keep them up to par.

要让他们达标，需要不断努力。

Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better.

努力过，失败过，没关系，屡战屡败，屡败屡战，每一次失败都比上一次更好。

Entrance to the place was then forbidden to all foreigners.

那时任何外国人都禁止进入该地.

We visited the museum in company with foreign tourists.

我们和几个来旅游的外国人一起参观了博物馆.

Some foreigners assimilate easily into our way of life.

有些外国人很容易被我们的生活方式同化.

The emperor issued an edict forbidding doing trade with foreigners.

皇帝颁布了一项不得和外国人做生意的敕令.

Being a foreigner, he did not catch on the joke.

他是个外国人, 未能理解这个笑话的含意.

The fact that I was a foreigner was a big disadvantage.

我是外国人这事实对我十分不利。

Her family disowned her for marrying a foreigner.

她的家人因她嫁给了外国人而与她断绝关系。

You don't sound like a foreigner talking English.

听你讲英语，不像是外国人。

This was a forbidden area for foreigners.

这里曾经禁止外国人进入。

Foreigners unfailingly fall in love with the place.

外国人都爱上了这个地方。

He seems to have had a way with foreigners.

他似乎天生就善于和外国人交往。

They are discouraged from becoming close friends with foreigners.

他们被劝说不要和外国人密切交往。

The majority of foreign nationals working here have work permits.

大多数在这里工作的外国人都有工作许可证。

Beautiful picture books, full of content, can give children the influence of the United States.

绘本画面精美, 富有内涵, 能给孩子美的熏陶.

There is percentage of teachers who use picture books in language teaching in resource rooms.

有高比例之资源班教师使用绘本于语文教学.

No matter any type drawing style draws up draws originally can have the unexpected artistic effect.

不管什么样的绘画风格来绘制绘本都会有意想不到的艺术效果.

This perennial favorite is now available in a board book edition.

这是一本充满想像力、观察力的绘本,让我们一起来发掘这神秘客真实的身份!