In any case the ideal and the real must always be referred to one another.

Claim concerning transportation should be referred to the shiping company.

涉及运输问题,应当向船运公司提出索赔.

Major inter-agency disagreements are to be referred to CEQ for its recommendation.

机构之间的主要异议可以提交环境质量委员会做出建议.

The relative items in this report will be referred to the committee for discussion.

把这份报告中的有关事项提交委员会讨论.

Graphs containing no loops or multiple edges will be referred to as simple graphs.

凡是不包含环和多重边的图被称为简单图.

Lactate Threshold can also be referred to as Anaerobic Threshold ( AT ).

乳酸门槛还被称之为无氧门槛 ( AT ).

Any two or more walls which are monolithic will be referred to as wall assembly.

任何两个或多个成整块式的墙称为墙的部件.

This solute will be referred to as a tracer.

这种溶质称为示踪剂.

Auy divergence from such circumstances can be regarded as a state of imperfect information.

任何偏离这种情况都可视为信息不完全.

It can be regarded as merely a mathematical quirk of the theory of weak interactions.

这可被看成仅仅是弱相互作用理论的一种数学上的技巧.

It may truly be regarded as the culmination of classical Greek geometry.

这确实可以看成是古典希腊几何的登峰造级之作.

Fulminic acid can be regarded as the simplest oxime.

雷酸可以看作是最简单的肟.

The month of September must be regarded as critical in the extreme.

应当把9月看作是极其吃紧的关头.

You would not be regarded as objective and reasonable.

人们不会把您看作客观公正和通情达理的人.

Mathematics can be regarded as a creation of the human mind.

可以认为数学是人脑的产物.

It may be regarded as an example of antagonism.

这可看作是对抗效应.

Beyond that, any conclusions must be regarded as speculative.

除此之外, 任何结论均只能看作是推理性的.

People should not be regarded as subservient to the economic system.

不应把人的因素看成是经济体制的附庸.

The job of chairman can no longer be regarded as a convenient soft option.

别再以为董事长这份工作是那么容易做的。

It cannot be regarded as definitely established.

不能认为这是确定无疑的.

Conclusions HL might be related to EBV latent infection.

结论:HL发生可能与EB病毒潜伏感染有关.