We must bear in mind the possible discrepancy between the effect desired and the effect produced.

This is one useful simplification for the English reader to bear in mind.

英语读者可以把这个简单有用的说法记在心里.

We must bear in mind these lessons paid for with blood.

我们要记住这些血的教训.

Bear in mind that the per formance begins at 10:30.

记住演出十点半开始.

Bear in mind that you can always rely on me.

要记住你永远可以依靠我.

Students must bear in mind that entry is normally competitive.

学生们必须记住,入学通常有竞争性.

Please bear in mind that the train leaves at midnight.

记住,火车半夜离开.

Bear in mind that what you think is what you are.

请记住你们所认为的是你们是什么.

You must bear in mind that many of those solvents are poisonous.

你心须记住,那些溶剂剂许多是有毒的.

Bear in mind that I never bathe my Westies.

记住,我从来不洗澡,我的衣装.

Bear in mind that I'm no longer a child.

请你记住,我已经不再是小孩子了.

Bear in mind that the chief ray is now principal ray.

记住,此时主光线就是主点光线.

Bear in mind that you'll have to practice economy.

记住要厉行节约.

As generation gap exists, we must bear in mind that the younger people might not like that idea.

因为有代沟的存在, 所以我们必须记住,年轻人可能不喜欢这个想法.

Before you rush to book a table, bear in mind that lunch for two would cost £150.

在你抢着订桌之前，记住两个人在那里吃一顿午饭得花150英镑。

It is as well to bear in mind that laughter is a great releaser of tension.

你最好记住大笑是消除紧张情绪的良方。

Bear in mind that petrol stations are scarce in the more remote areas.

要牢记一点：在比较偏远的地方加油站很少见。

Most of the constellations actually bear little resemblance to the figures they are supposed to.

其实,大多数星座与它们被想象的形象之间,仅仅稍微有些相似.

Still no one knows when the Japanese bear market will be over.

然而,仍然没人知道日本股市的熊市何时才能结束.

First of all, and the market operation, that is, on bull or bear market.

首先, 与市场的运行状态, 即牛市还是熊市有关.

The Greenspan Fed would respond to the recession and the bear market in familiar fashion.

格林斯潘美联储将会以熟悉的方式对衰退和熊市走出反应.