There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.

To promote bilateral cooperation, it is essential to enhance mutual understanding.

为了促进双方的合作, 必须加强彼此的了解.

This is the basis on which our bilateral relations can and should continue to develop.

这是两国关系应得到继续发展,并可能得到继续发展的基础.

That is why we must remain committed to strong bilateral and multilateral coordination.

不仅在纽约和西雅图如此,在上海和深圳也是如此.

Multilateral and bilateral economic and trade relations kept developing.

多双边经贸关系继续发展.

Main products: washing machine, grinding series of bilateral small, sucker hanging folder, laminated glass production lines.

公司主要产品: 清洗机系列 、 小双边磨系列 、 吸盘吊夹 、 夹层玻璃生产线等.

Before Lowell scores point, the bilateral mood was already intense.

就在劳尔进球前, 双方的情绪已经非常紧张.

Blair seconded the assessment of bilateral relations by Wen and suggested furthering the reciprocal cooperation.

布莱尔表示完全赞同温家宝对两国关系的积极评价和对进一步加强双边互利合作提出的建议.

Many Americans assume it is, pointing to their country's vast, and growing, bilateral trade deficits.

许多美国人以美国对中国庞大且日益增加的双边贸易赤字为由, 自然而然得出肯定的答案.

But the trip will mark his third bilateral meeting with China's President Hu.

但此次访问也是他与中国国家主席胡锦涛第三次双边会晤.

Bilateral symmetry, for example, is almost universal among animals.

举例来说左右对称就几乎普遍地存在动物世界.

For the foramen spinosum, bilateral symmetry in 3 cases ( 15 % ) and asymmetry in 17 cases ( 85 % ).

棘孔两侧对称3例 ( 15% ) ,两侧不对称者17例 ( 85% ).

The result of the operation was pleasing with good aesthetic appearance, bilateral symmetry, and inconspicuous scars.

使用这种缩耳手术方式,术后可达到美好的外观, 两耳对称, 及疤痕不明显的目标.

Bilateral symmetry has been maintained as far as possible within the room.

这个房间尽可能地保持了左右对称.

Bilateral symmetry of denture , masseter muscle, TMJ and jaw movement.

牙列 、 咀嚼肌 、 颞下颌关节、下颌运动左右对称.

Bilateral trade has grown rapidly . At present, Venezuela has become China's fifth-largest Latin American trading partner.

目前, 委内瑞拉已成为中国在拉美地区的第五大贸易伙伴.

The win-win nature of this relationship is amply demonstrated the rapid growth of bilateral trade.

双边贸易的快速增长证实了这种双赢贸易关系.

Current annual bilateral trade is about $ 120 billion.

当前海峡两岸每年的双边贸易约为1200亿美元.

The picture shows China-Argentina bilateral trade status.

图为中国与阿根廷双边贸易情况.

Bilateral trade has developed very rapidly but still had potential.

双边贸易发展很快,但仍有潜力.

The schematic shows the bilateral trade statistics between China and Afghanistan.

图为中阿双边贸易统计图表.