breach

The company has been served with a writ for breach of contract.

这家公司因违约已接到法院令状。

His assistant stepped into the breach when the old surgeon was unable to go on with the operation.

当那位老外科医生不能继续动手术时,他的助手接替他将手术进行了下去.

Breach of an ASBO is a criminal offence.

违反反社会行为令是刑事犯罪。

They have a case against their directors for breach of fiduciary duty.

他们掌握了足够的证据控告董事违犯信托责任。

The papers were uncovered by opposition politicians appear to be a blatant breach of electoral law.

文件由政客提出范反对,形式上违背选举法.

The defendant is in breach of his statutory duty.

被告未履行他的法定义务.

We won't have any breach of discipline.

我们不允许任何破坏纪律的现象.

Whenever there is danger, he always stands in the breach.

每逢遇到危险, 他总是首当其冲.

I was persuaded to step into the breach temporarily when they became too ill to continue.

在他们病得很重无法坚持的情况下，我被劝服去临时顶替他们。

Their actions threatened a serious breach in relations between the two countries.

他们的行动使两国关系面临严重恶化的危险。

He admitted causing a breach of the peace.

他承认扰乱了治安。

He was the first to mount the breach in the city wall.

他首先登上城墙豁口.

The three demonstrators were fined 50 dollars each for breach of the peace.

那三个示威者因扰乱治安而每人被罚50美元.

to sue sb for breach of contract

控告某人违反合同

Four men were found guilty of breach of the peace.

四名男子被判扰乱治安罪名成立。

She threatened legal action against the Sun for breach of copyright.

她威胁说要对《太阳报》侵犯其著作权的行为采取法律措施。

a breach of protocol

违反外交礼节

By custom, boards are insulted if a merger offer doesn't breach this price level.

按照习惯,如果并购交易出价没有超过这个价位, 董事会就会感觉受到了侮辱.

He was sued for breach of contract.

他因不履行合同而被起诉.

Copying someone else's homework a serious breach of ethics and be handled by Committee on Discipline.

抄袭别人的作业严重违反道德,将送交风纪委员会处理.

A trivial misunderstanding caused a breach between them.

小小的误会引起了他们之间的不和.

At dawn, the breach was closed at last.

黎明的时候, 破洞终于合拢了.

The company was accused of breach of contract.

这家公司被控违约.

Telling the story was a flagrant breach of trust.

说谎是一种可耻的破坏信誉的行为.

This was a serious breach of trust quite apart from the gravity of any offence.

这不光是情节重大的犯罪行为，还是一种严重的背信行为。

He was technically in breach of contract.

严格按照法律条文来讲,他是违约了.

There is a breach in the wall.

墙上豁了一个口子。

A breach of warranty may be waived by the insurer.

保险人可以放弃保证的违反.

The congressman was accused of a breach of secrecy rules.

这位议员被控违反了保密规定。