词源记忆法
1777年英国航海家库克船长(Captain James Cook,1728-1779)在南太平洋上探险,来到了汤加群岛。他发现岛上习俗奇特,禁忌甚多,例如某些东西不许随便使用,某些地方和人不可随便接近,某些名字和词语是绝对避讳的。岛上居民统称这种现象为tabu。实际上,在汤加语(Tongan),即被玻利尼西亚语(Polynesian)中,tabu原意为“神圣的”,并不直接表示“禁忌”。此类同宗教迷信或社会习俗有关的tabu并非汤加群岛上的玻利尼西亚人所特有,它也存在于其他一些原始民族的文化中。据说,后来库克在夏威夷正是因为犯了tabu而遭到当在人杀害的。tabu进入了许多语言之中,是一个国际性词语,如法语作tabu,德语作Tabu,西班牙语作tabu,印尼语作tabu,汉语有时音译为“塔布”,等等。英语除在人类学中拼为tabu,一般多作taboo,用以表示“禁忌”或“禁忌语”既作名词用,也可以作动词或形容词用。
发音联想法
发音想成“他不”。
After forty, age a taboo to me. If somebody nosy, I respond, " Guess. "
四十岁之后, 最恨别人问年龄, 你要是非问不可, 你猜 啊.
来源:网络文摘精选The Celtic word "geis" is usually translated as "taboo".
凯尔特语中的geis一词通常被译作taboo(禁忌)。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Her brisk treatment of an almost taboo subject was a breath of fresh air.
她把这个近乎禁忌的话题处理得很轻松,令人耳目一新。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Common sense still alland that means the topics long considered taboo are still off limits.
常识仍然占据主导位置,这意味着长期以来被认为是禁忌的话题依然是不被允许谈论的.
来源:网络文摘精选This month, National Geographic Channel brings you an exciting series called Taboo.
这个月, 国家地理频道要为您献上刺激的《禁忌异域》系列节目.
来源:网络文摘精选It causes all skepticism about downsizing to be taboo, and both people and companies suffer.
所有关于裁员的怀疑成为禁忌, 公司和员工都受到伤害.
来源:互联网摘选There is only one subject, we discovered, that should be taboo in a marriage: divorce.
我们发现, 婚姻生活中应该只有一个忌讳的话题 -- 离婚.
来源:网络文摘精选In people's view, mask is both holy and portent, and thus mask taboo comes into being.
面具在一般人的心目中, 是神灵、魂、先的化身和载体,它既是神圣之物,也是危险 、 祥之物,由此产生了对面具的禁忌.
来源:网络文摘精选For taboo language in avoid is also courtesy system undoubtedly important aspect.
对于禁忌语的避免无疑也是礼貌系统里重要的方面.
来源:网络文摘精选Cang names of the original pier, because taboo Songguang Zong ( Zhao Tun ) instead Cang slope.
原地名苍墩, 因避讳宋光宗 ( 赵墩 ) 而改为苍坡.
来源:互联网摘选Cancer is a taboo subject and people are frightened or embarrassed to talk openly about it.
癌症是个禁忌话题,公开谈论它会让人们感到恐慌或局促不安。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》So is there any taboo she wouldn't touch? Unhesitatingly she replies, "Politics."
那么有什么她不愿触及的禁忌吗?她毫不犹豫地回答:“政治。”
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》French people like blue, white and red, they have the color is taboo yellow and green.
法国人大多喜爱蓝色 、 白色与红色, 他们所忌讳的色彩主要是黄色与墨绿色.
来源:网络文摘精选But this wants the absolute taboo following ten chopsticks'application method.
但这要绝对禁忌以下十种筷子的使用方法.
来源:网络文摘精选Ases man should taboo bad hobby, Cultivates good sociality ability.
作为男人应该避讳不良嗜好, 培养良好的社交能力.
来源:互联网摘选英语巴士 · 英语词汇
英语巴士 · 英语词汇
英语巴士 · 双语新闻
英语巴士 · 双语新闻
英语巴士 · 高考英语
英语巴士 · 高考英语