off

The news of rigged ballots has rubbed off much of the shine of their election victory.

他们操纵选票的消息使他们在选举中获得的胜利大为减色.

Fools never know when they are well off.

人若愚痴,有福不知.

I'm not going to be put off with that excuse.

我不会被那个借口敷衍过去的.

The kitchen's off the dining room.

厨房通向餐厅.

Let it cool off before you eat it.

冷一下再吃.

Flicked the lint off the coat.

把大衣上的棉绒弹掉.

I rounded off the corners with sandpaper.

我用砂纸把棱角打磨光滑.

A squad of our troops held off six attacks of a numerically superior enemy.

我们部队的一个班打退了在人数上占优势的敌人的6次进攻.

If you live on a mountain , you live off the mountain ; if you live by the water , you live off the water.

靠山吃山, 靠水吃水.

He asked his father for the car, but his father said right off that he couldn't have it.

他向父亲借这辆汽车, 但是他父亲直截了当地拒绝了.

A gust of wind swept the bed off the roof and sent it crashing into the courtyard below.

一阵狂风把床吹离了屋顶,“轰”的一声落到下面的院子里.

He slashed the bark off the tree with his knife.

他用刀把树皮从树上砍下.

Every time I ask Bill to do a job for me, he skips off and plays with his friends!

每次我叫比尔替我做事的时候, 他都偷偷地溜走和朋友们玩去了.

She's been poorly off since her husband died.

她丈夫死后她一直是贫困的.

The old lady looked a little off colour.

这老太太看起来气色不佳.

If plastic and rubber are burnt, they'll give off poisonous gases.

要是塑料和橡胶被焚, 就会放出有毒的气体.

He slices off a thick piece from the loaf.

他从面包上切下了厚厚的一片.

Good, you have exactly hit off the writer's style.

很好, 你已将那位作家的风格确切地刻画出来了.

I could hear the director teeing off on his client's complaint as usual.

我能听到主任又像平时一样对客户的抱怨发火.

The singer was led off the stage by the maestro.

那歌唱家被乐队指挥从舞台上引走.

He's always slagging his brother off.

他老损他的弟弟.

Responsibilities are not sloughed off so easily.

责任不是那么容易推卸的.

Why should it be put off till next month?

为什么非要挨到下个月不可?

The newspaper blew off the table.

桌上的报纸叫风给刮跑了.

Save your breath; the boss will never give you the day off.

省点口舌吧, 老板不会给你一天假的.

Why haven't you got my letter? I sent it off last week.

你为什么还没有收到我的信? 我上星期就寄出去了.

The road branches off here.

这条路在这儿岔开了.

At least the club keeps the young people off the streets.

起码俱乐部能使年轻人不在街上乱逛了.