Japan is attracting more holidaymakers from Europe and North America too but Asia is by far the largest source of visitors.

Earlier this summer, two US holidaymakers were flown to the wrong continent after an airline confused two airport codes.

今年夏初，因为航空公司搞混了两家机场代码，导致两个美国度假者完全换到了南辕北辙的目的地。

Sydney is the most far flung destination while, closer to home, holidaymakers picked Dublin.

悉尼是最远的旅游目的地，而较近的旅游地当中，英国度假者们选择了都柏林。

At weekends the roads are jammed with holidaymakers coming to gawp at the parade

周末的时候，公路上便挤满了前来观看游行的度假游客。

Cyprus is a good example of this as its sea location provides welcomed cool breezes for holidaymakers.

塞浦路斯就是一个最好的例子。它地处海边，能给度假的游客带来宜人的凉爽清风。

Many holidaymakers had avoided the worst of the delays by consulting tourist offices

许多度假者通过咨询旅游局避免了那些最严重的延误情况。

If French and German holidaymakers heed similar exhortations, who gains?

如果法国和德国度假客也听从了类似的规劝，那么谁会从中获益呢？

Try consciously seeing the world through "Leader Glasses" for 30 days and I assure you, you will never want to view life as a Vacationer or Prisoner again.

试着在30天时间里通过“领袖的眼镜”来看这个世界。我向你保证，你就再也不想以过客者囚徒的身份来审视自己的生活了。

Try consciously seeing the world through Leader Glasses for 30 days and I assure you, you will never want to view life as a Vacationer or Prisoner again.

试着在30天时间里通过领袖的眼镜来看这个世界。我向你保证，你就再也不想以过客者囚徒的身份来审视自己的生活了。

Region is popular spark for vacationer and consider a play area for celebrities.

这一地区是备受度假者们欢迎的火花圣地并且被欢庆者们认为是绝佳的游玩场所。

For a recent maternity shoot with a pregnant vacationer, the client said, 'I don't want my thighs to be that big,' Ms. Leigh recalls. Ms. Leigh, who had worked as a fashion photographer in Toronto, was used to digitally shrinking models.

利回忆说，最近在为一位怀孕游客拍摄照片时，这位客户说，“我希望我的大腿看上去别那么粗。”在多伦多当过时尚摄影师的利曾用数字技术为模特瘦身。

And when have I behaved as a Vacationer?

又在什么时候表现得像个过客？

And, if you caught yourself acting as a vacationer or prisoner, don't worry.

如果你发现自己的行为像个过客或者像个囚徒，别担心。

For a recent maternity shoot with a pregnant vacationer, the client said, 'I don't want my thighs to be that big,' Ms. Leigh recalls.

利回忆说，最近在为一位怀孕游客拍摄照片时，这位客户说，我希望我的大腿看上去别那么粗。

The processing methods of incompletion information

不完全信息处理方法

Resolving Incompletion in Distributed Information System Using Rules

利用规则解决分布式信息系统中的不完备性

A Processing Method of Incompletion Data Based on Particle Swarm Optimization

基于粒子群优化算法的不完全数据的处理

In fact, incompletion gains its own theoretical quality and connotation from the integration.

实际上它也正是在这种整合巴赫金思想的整体性中获得自己的理论品格与内涵的。

The incompletion of the grain circulation system is another cause.

粮食流通体制不完善也是导致粮价不稳的深层次原因；

As a result, it is important to remove all. iso files from the virtual optical media drive after AIX has been successfully installed.

因此，重要的是在成功安装AIX后从虚拟光盘驱动器删除所有.iso文件。

We refer to the logical drive as the installation media drive.

我们将逻辑驱动称为安装介质驱动。