...a proposal authored by subcommittee chairman Quentin Burdick.

Many businesses are cutting back by employing lower-paid part-time workers...

很多企业通过雇用薪金低廉的兼职工人来减少开支。

My mother was a primary school teacher then.

我母亲曾担任小学教员.

Nowadays, a lot of bills can be paid by phone.

目前, 许多帐单都可用电话付款.

I pay back my loan by bank transfer.

我由银行转交贷款.

Who's the author?

作者是谁？

I looked through a telescope.

我用望远镜看东西.

to study on a part-time basis

部分时间学习

Please keep in touch by phone during your stay here.

你在这儿逗留期间,请和我保持电话联系.

We can issue a bank transfer direct to his bank.

我们可以给他的银行开出一张银行转账单.

May I take your credit card number or Guarantee letter for the guarantee?

请提供您的信用卡号码或担保信给我做为担保.

Part-time work is generally hard to find...

一般说来，兼职工作很难找。

The author skillfully fuses these fragments into a cohesive whole.

作者将这些片断巧妙地结合成一个连贯的整体.

You can't see through the telescope until it is adjusted to your eyes.

你不把望远镜调好是看不见东西的.

Do u offer an inter-bank transfer service?

这里有提供 跨 行转账服务 吗 ?

All major credit cards are accepted at our hotels.

我们的饭店接受所有主要的信用卡。

She was allowed to do her own thing as long as she kept in touch by phone.

只要她保持电话联系，她就可以随心所欲地生活。

part-time workers

兼职工作者

The train, buffeted by blasts of air, was passing through a tunnel.

列车正在颠簸的气浪里驶过一个隧道.

To domestic transactions, cash settlement, bank transfer and so on.

交易以国内, 现金结算, 银行汇款等.

I'll send you the book by post.

我将把书寄给你.