I don't like myself without a beard...

I'm sure we'll manage without .

我相信我们能凑合的。

Without a doubt , It'saved the ship, as well as our lives.

它救了飞船, 也救了我们大家的命.

Without ( a ) doubt she has working very hard.

她工作确实一贯很努力.

It was her corpse, without a doubt.

那无疑是她的尸体.

Truth is beautiful, without a doubt. But are lies.

毫无疑问,真相是美丽的. 但是谎言也很美丽.

T-mac is the man for the clutch shot without a doubt.

勿庸置疑,麦迪就是能把握进攻的那个人.

But after his last visit, he will know without a doubt.

你是否还在,他最后一次拜访就会明了.

Without a doubt, Bary already gradually became this team leader character.

毫无疑问, 巴里已经逐渐成为这支球队的领袖人物.

My favorite writer , without a doubt , is Guy Gavriel Kay.

无庸置疑,我最喜欢的作家是盖伊·加维尔·凯.

Without a doubt, it is valid, and the program has put its foot in its mouth.

毫无疑问它是有效的, 程序已经陷入混乱之中.

Even if Aristide was returned without a hitch, he might not succeed.

即便是阿里斯蒂德可以顺利返回, 他仍然有可能无法登上总统之位.

She blended in her opinions without a hitch.

她很顺利就把自己的观点融合在一起.

The transaction passed off without a hitch.

这笔生意顺利地做成了.

It went off without a hitch.

事情顺利进展.

Thanks to the help of Hsin-mei's relatives, the civil wedding went off without a hitch.

承辛楣的亲戚设法帮忙, 注册结婚没发生问题.

The play was presented without a hitch.

那台戏顺利地演完了.

The day passed without accident.

这一天平安无事.

The night passed without accident.

一夜无事.

Mr. Tod and the pail descended from the chair without accident.

托德先生提著那桶子从椅子上下来没发生意外.

The whole day passed without accident.

一整天平安无地过去了.