It was only because I had no alternative that I was so impolite and plainspoken.

To him I will bring my plaint.

我会对他诉说.

I often had this kind of plaint.

我经常发这样的感叹.

But I would not sadden you by the mortal plaint.

但我不愿以生命必有终结的哀叹使你悲伤.

..a forlorn, haunting plaint.

愁苦的、挥之不去的悲叹

Work one year, did not make next money? This is many farmers plaint and doubt.

忙活一年, 没挣下钱? 这是不少农民的感叹和疑问.

Educated youth by it is to plaint oneself are broken cannot so, must seek a breakthrough.

知青由是感叹自己断不能如是, 必须求突破.

Conversely, plaintext encrypted with the private key can be decrypted only with the public key.

相反, 用秘密密钥加密的普通文本只能由公开密钥解密.

In the osiers which fringed the bank he spied a swallow sitting.

他看见,岸边的一排杞柳林里,栖着一只燕子.

E-mail communications should, if practicable, be sent in plaintext.

如果适用, 电子邮件 的通信应采用纯文本方式发送.

Toggles a plaintext message from appearing in a fixed font.

将纯文本邮件切换为不以固定字体出现.

The security analysis shows it can prevent plaintext attack, conspiracy attack and forging attack.

安全性分析表明该方案能够防止明文攻击 、 合谋攻击和伪造攻击.

By using the cipher-feedback mode, the algorithm can resist the known-plaintext attacks and chosen-plaintext attacks.

并通过运用密码反馈机制, 使算法能够抵御已知明文攻击和选择明文攻击.

It transfers plaintext ( non encrypted ) messages.

传输纯文本 ( 非加密 ) 消息.

By which, the Plaintiff pays membership fee and in exchange, enjoys membership benefit and privilege.

根据这一合同关系, 原告交纳会员费,作为交换, 原告享受会员应有的利益和权利.

The absence of privity of contract between plaintiff and defendant may be fatal.

如果原告和被告之间不存在直接合同关系,那么原告几乎没有胜诉的可能.

The judge ruled against the plaintiff.

法官作出不利于原告的裁决.

If the buyer is the plaintiff , the arbitration shall take place in Beijing.

若买方是申诉人, 仲裁将会在北京进行.

Doesn't a class actually require more than one plaintiff?

一个共同诉讼团难道不应该有一个以上的当事人 吗 ?

Costs were awarded against the plaintiff.

诉讼费判定由原告承担.

The jury found against the plaintiff.

陪审团作出不利于原告的判决.