Take it from me — this is the greatest achievement by any Formula One driver ever.

I have decided to retire from Formula One racing at the end of the season.

我已经决定在这个赛季末结束一级方程式赛车生涯。

He stated categorically that this would be his last season in Formula One.

他明确宣布，这将是他参加一级方程式赛车的最后一个赛季。

There is still no guarantee that a formula could be found.

还没有把握是否能找到一个配方。

He developed a mathematical formula describing the distances of the planets from the Sun.

他研究出了一个用于计算行星与太阳之间距离的数学公式。

This socialism does not after all offer a magic formula for prosperity and human dignity.

这种社会主义说到底并不能提供实现富足和人格尊严的神奇方案。

After he was officially pronounced the world'soldest man, he offered this simple formula for a long and happy life.

在他被正式宣布为世界上最年长的人后，他给出了这样一个简单的快乐长寿的秘诀。

It is a formula that worked very well indeed.

这的确是一套很管用的方案。

They have thrashed out a compromise formula acceptable to Moscow.

他们经过讨论达成了一项莫斯科可以接受的折中方案。

The formula in Hollywood is simple—money talks.

好莱坞的生存规则很简单，就是金钱万能。

The foreign ministers have thrashed out a suitable compromise formula.

外交部长们经过反复讨论，已经制订出合适的折中方案。

The formula is jealously guarded.

配方被小心翼翼地收藏着。

Formula One motor car racing is supposed to be dangerous. "Indycar" racing is supposed to be more dangerous still.

据说，一级方程式赛车很危险，而“印第赛车”相比更危险。

There is no magic formula for producing winning products.

获奖电影的制作没有捷径可取。

This formula is used to calculate the area of a circle.

这个公式用于计算圆的面积。

Use the formula to calculate the volume of the container.

用公式计算容器的容积。

The chopping board is rotten.

这案板糟了.

Will you nail down that loose board in the floor?

请把那块松动的地板钉牢好 吗 ?

The teachers usually pin up the best work on the board.

老师通常把最好的作业钉在展示板上.

The students put up a poster on the bulletin board.

学生们在布告牌上贴了一张海报.

The carpenter evened a board with a plane.

那位木工用刨子刨平了一块木板.