They make no secret of their leftist sympathies.

I have come to know he was a extreme leftist and socialist.

我了解到这个人是一个极左和极端社会主义者.

The leftists derive their theory not from Confucius, but from Marx.

左翼人士的理论并非来自孔夫子, 而是来自马克思.

Human rights are also not something new leftists bring up very often.

新左翼分子也不常提及人权.

Without a public voice, leftists are on their own in trying their perceptions.

公众舆论的缺位, 让左翼阵营尝试独自寻求真相.

Get them to play their bells , starting with the leftmost pupil.

让他们去练习钟琴, 从最左边的学生开始.

Alternatively, we can give the leftmost menu a more generic label such as Document.

或者另一种选择, 可以给左端的菜单一个更为通用的标签,比如“文档”.

The leftmost loop, the round one, has a diameter of 10 in.

最左边圆形的线圈, 直径为10英寸.

The leftmost location step selects a set of nodes relative to the context node.

最左侧的定位步骤选择一组相对于上下文节点的节点.

Judging by his recent declarations , the centre-right Mr Sarkozy has taken a decidedly leftward turn.

通过观察萨科奇最近的言论, 他的政治立场已经由中立偏右明显地倒向了 左翼.

Look! There's a man running up the leftwing.

看! 有人正朝左翼跑去.

Lefty: How am I gonna get this thing open?

我怎么才能打开这东西?

Bob : I'm the lefty but you stick me on the forehand court. What's up with that?

我是左撇子你却坚持让我站在正手位置, 为什么?

Yeah, me and Lefty both were on a little trip for a few years.

是的, 我和“左撇子”两人都蹲过几年监狱.

Are you a lefty or a righty?

你是左撇子还是用右手?

Lefty said he had to go meet with the candy man.

“左撇子”说,他要到毒品贩子那儿去一下.

Bruno thought Lefty was a wire.

布鲁诺认为“左撇子”是个混进来的间谍.

Lefty : A wise guy's always right even when he's wrong, he's right.

一个聪明人总是正确的,即使他错了, 也是对的.

I don't know. I'm a lefty too.

不知道, 我也是左撇子.

Photo: Wen Jiabao is a lefty?

照片: 温家宝是左撇子?

Yesterday they were toying with the idea of making a posting bid on Japan lefty Igawa.

昨天他们有一个主意,打算去竞标日本籍的左投手井川庆.将在星期一投标.