Though appearing square, the body is slightly longer than, front and rear angulation is balanced.

Well laid back , muscular , strongly boned, with angulation to match the rear angulation.

自然向上, 有强壮的肌肉和骨骼, 与后侧部角度相当.

Such an angulation permits the maximum forward extension of the forelegs without binding or effort.

这样的角度可以使前肢得到最大的伸展性,而不受任何牵制.

Angulation in the front, so that rear drive is in harmony with front reach.

角度于前躯相协调, 所以后躯驱动力与前躯伸展相协调.

Exaggerated angulation is as faulty as too little.

角度过大或过小都属于缺陷.

Angulation of hindquarters balances that of forequarters.

后腿及臂部有角的部位使其与前半部平衡.

Powerful, muscular with moderate angulation and strong lower-set hocks.

强健有力, 带有适当的角度和强健的低位驸关节.

Crabbing —— a sidewinding gait usually resulting from over-angulation in the rear.

蟹行.一种横向的步态,通常是由于过分夸张的后驱角度导致的.

Angulation moderate and , most importantly, in balance with that of the forequarters.

角度适中, 与前躯的平衡是非常重要的.

Angulation of hindquarters should be in balance with forequarters.

后躯角度应与前躯平衡.

Angus: But with us as your backup singers, right?

但是要我们当你的合音歌手, 是吧?

Angus: The best way is to send in our demo tape.

安格斯: 最好的方法是把我们的演唱样带寄给大耳朵唱片公司.

Angus: Me, too. Now, we better rehearse some carols!

安格斯: 我也一样, 我们最好是排练一些圣诞颂歌吧!

Angus : Well, they've increased the standard for roof insulation for a start.

安格斯: 嗯, 首先是提高屋顶的保温标准.

Angus: OK, if you'd like Rex back with us, raise your hand.

安格斯: 好吧, 如果你同意雷克斯归队, 请举手.

Accordingto British economist Angus Maddison , the answer is the year 1913.

根据英国经济学AngusMaddison的计算, 答案是1913年.

Rex : ( looking over Angus'shoulder ) Then Big Ear will promote the album.

雷克斯: 然后,大耳朵唱片公司负责宣传推广这款专辑.

Angus: Where are you off to in such a hurry?

安格斯: 你这样匆忙,要去哪里?

Angus: Rex, I think that was the wrong answer.

安格斯: 雷克斯, 我想你答非所问.

Simpson-Angus Scale ( SAS ) and Treatment Emergent Side-Effect Scale ( TESS ) were used to measure adverse effects.

用 Simpson—Angus 量表 ( SAS ) 和治疗中出现的药物不良反应量表 ( TESS ) 评定不良反应.

"I'll do it, Eleanor," Angus said, quickly jumping up. But this time she only shook her head. "I'll manage," she said firmly.

安格斯一跃而起道：“让我来，埃莉诺。”可是，这一次她只是摇了摇头，坚定地说：“我能应付。”