Without particular interest and just to pass the time, I read a story.

He stares detachedly into the middle distance, towards nothing in particular.

他漠然而漫无目标地注视着不远处。

After one particular bad result, he shut himself in the shower room for an hour.

一个特别糟的结果出来后，他将自己关在淋浴间里关了一小时。

He wants to find work, but he has nothing particular in view.

他想找工作, 但心中没有什么具体的目标.

The police haven't really done anything for the black community in particular.

警方并未真正特意为黑人群体做什么.

This procedure for the MSP 430 MCU and real-time clock interface HT 1381 procedures, use of C language.

本程序为MSP430单片机和 实时 时钟HT1381的接口程序, 采用C语言编写.

the interface between computer and printer

计算机和打印机之间的接口

Avoid events as interface members.

避免将事件作为接口成员.

Serial interface : An interface that is only able to pass information in serial form.

串联接驳器: 只能用顺序形式作传送的接驳器.

Yes, we have quite a few ideas and plans for the interface.

答:Yes. 我们在界面的改进上有相当多的主意和构想.

Communication is realized through IEEE 488 and its interface.

通信由IEEE488接口板及其串口完成.

For those operations that are defined by the containers the library imposes a common interface.

标准库为由容器类型定义的操作强加了公共的接口.

At last, the author described notices of system realization, the overall structure and computer interface technology.

最后指出了系统实现的注意实事项 、 系统总体结构设计、系统接口的设计.

My computer has a network interface, which allows me to get to other computers.

我的计算机有网络接口可以与其它计算机连在一起.

The two sides are now working diligently to resolve their differences.

双方正进行不懈的努力以解决他们之间的分歧。

The government is deliberating about what should be done to resolve the problem.

政府对采取什么措施来解决这个问题进行了慎重考虑.

Negotiators failed to resolve the bitter dispute between the European Community and the United States over cutting subsides to farmers.

谈判者未能消弭欧共体和美国之间在削减农民补贴一事上的争端。

This did not shake his resolve.

这事并未动摇他的决心.

I looked at the list and felt my resolve weakening.

我看着名单，觉得自己的决心正在动摇。

No one could stir him from his resolve.

谁也动摇不了他的决心.

It's up to him to resolve this problem.

这个问题应由他来解决.