His official duties kept him busy.

It is a scandal for a city official to take tax money for his own use.

一个市政官员将税款挪作私用是件丑事.

They have got some official figures.

他们得到一些官方数字.

He is generally counted as incorruptible good official of the law.

人们普遍认为他是一个廉洁的好法官.

The official trial of the ship was run.

这艘船已进行过正式试航.

Hedge funds needed cash to fund redemptions and reduce leverage as assets declined.

对冲基金需要现金基金赎回和减少杠杆资产下降.

Without military leverage, peaceful mediation was not working.

没有军事上的优势, 和平调停是不起作用的.

This article carries on the analysis theoretically to enterprise's financial leverage.

本文从理论上对企业的财务杠杆进行分析.

In the past, its subsequent increase in leverage has leaked into the broader economy.

过去几次, 随之而来的杠杆率提高都渗透到了更广泛的经济之中.

Its core is the financial leverage that the bank wants play adjustment socio economy to live.

其核心就是银行要发挥调节社会经济生活的金融杠杆作用.

Black America has something even more important than committee chairs: leverage.

比起各个委员会的主席职位,美国黑人拥有更为重要的东西: 影响力.

The chief tool to leverage the atmosphere was deployment of an " intentional season. "

促使大气改变的主要途径是 “ 有意识的季节调配 ”.

Banks should hold less capital in good times and reduce leverage when losses loom.

银行业应该在大好前景下持有较少的股本并且在损失迫近时降低资产搭配率.

But that almost certainly mean another surge in leverage.

但这几乎肯定意味著杠杆率再次急剧上升.

America decreasing leverage, and China knows it.

美国的筹码不断贬值, 而中国对此心知肚明.

With merely 10 % deposit, he has effectively leverage himself ten times on the capital invested.

仅10%订金, 他已有效杠杆自己十倍的资金投入.

Margin requirements also provide traders with substantial leverage.

保证金也给了交易商以极大的财务杠杆的便利.

We are forced to a lower financial leverage and wealth of the period.

我们处于一个被迫降低杠杆比率和金融财富缩水的时期.

We'll have to use leverage to move this huge rock.

我们不得不借助杠杆之力来移动这块巨石.

It's the secretary's man; I have a lot of leverage.

作为部长的红人, 我具有不少的影响.

This section was separately retained given its unique impact on the company's financial condition and leverage.

全球经济部分独自成章是因为它对公司财务状况和财务杠杆率具有特殊影响力.