I've never heard such a load of old codswallop in my life.

When I heard they'd arrived safely, it was a great load off my mind.

当我听到他们已安全到达时, 心里才如释重负

He smashed a window to get in and nicked a load of silver cups.

他破窗而入，偷走了很多银杯。

The lopsided load on the lorry looked dangerous.

货车上倾斜的货物,看样子很危险.

Objective : To observe the pharmacological action of active composition of Radix Saposhnikoviae.

目的: 观察防风有效部位药理作用.

Did he observe on your unusual performance?

他对你那不寻常的演出发表评论了 吗 ?

One must observe the rules.

我们(任何人)必须遵守规则.

Astrologically, I observe that Saturn is in Leo.

从占星术角度看, 我观察到土星在狮子座.

We cannot always observe the traditions handed down to us from the past.

我们不能永远遵守过去传下来的传统.

We observe that the first calls for radical transformation did not begin until the period of the industrial revolution.

我们认为直到工业革命时期才出现了要求彻底变革的第一波呐喊。

Let's observe a minute's silence in memory of the dead.

让我们为死者静默一分钟.

In 1948, he went to lake Kivu in the Congo to observe a new volcano which he later named Kituro.

1948年他到冈果的基乌湖去观察一个新的火山,后来他把这座火山命名为基特罗.

"You will strictly observe your diet: no wine or spirits, very little meat." — "Of course."

“你要严格控制饮食：禁酒，少吃荤。”——“这个自然。”

Our teachers took us on field trips to observe plants and animals, firsthand.

老师带我们去野游，对动植物进行实地观察。

Meantime he was loading the pistols.

而同时他在往手枪里装子弹.

Do you insist that liverpool shall is the loading port?

你方坚持要把利物浦作为装货港 吗 ?

While the pulse hysteresis loop was changed by loading various pulse width voltage.

脉冲电滞回线的形状还与外加脉冲电压的宽度有关.

Check the data during loading.

检查过程中的数据加载.

Now Huangpu is as the loading port.

现在把黄埔定为装运港.

Dynamic triaxial tests were carried out to simulate the behavior of foundation soils under wave loading.

本文通过动三轴试验模拟了波浪荷载作用下地基强度特性的变化情况.

We are sll the time willing to choose the big ports as the loading ports.

我们总希望用较大的港口作为装运港.