The keyboard is a large and clumsy instrument as far as portable computers are concerned.

The needle on the dial went right round to fifty feet, which was as far as it could go, and there it stuck.

仪表盘上的指针一下转到了50英尺处，也就是到头了，然后就停在那里不动了。

As far as mathematicians are concerned, there's a certain virtue in wearing intellectual blinkers.

就数学家们来说，用学者的眼光来看问题不无裨益。

Portuguese explorers had charted the west coast of Africa as far as Sierra Leone.

葡萄牙探险家已经绘制出了远至塞拉里昂的非洲西海岸地图。

As far as I am concerned, I think sports are good for you.

就我来说, 我认为体育运动对你有好处.

As far as I am concerned, if he doesn't say anything, I will do it.

答:据我而言, 如果他没发言, 我就会去做.

As far as i am concerned, everything is roll whatever life, fashion or love.

对我而言, 无论是生活 、 潮流还是爱情,这一切都是摇滚的.

As far as I am concerned, Joe's desk chair is a horror-a affair with soft cushions.

从我的角度来看, 乔的那张办公椅 -- 那张带有软垫的转椅,很可怕.

As far as I am concerned.

至少对我来说是这样.

As far as I am concerned, its disadvantages outweigh its disadvantages.

我认为, 其优势胜于劣势.

As far as I am concerned, he can do whatever he likes.

就我而言, 他可以喜欢什麽就做什麽.

As far as I am concerned, the best color is red.

就我来说, 最好的颜色是红色.

As far as I am concerned, you can do what you like.

就我而言，你想干什么就可以干什么。

As far as I am concerned, that water is too cold.

对我来说, 水太凉了.

As far as I am concerned the matter is closed , ie will not be discussed further.

对我来说, 事情已了结.

As far as I am concerned, your paper is fine as it is.

对我来说, 你的文章(论文)这样写就可以了.

As far as I am concerned, he's nothing but hot air.

我看他只会讲空话.

The younger ones as far as I am concerned are a bunch of ponces.

在我看来，现在年轻的一代就是一群娘娘腔。

Your file is with Grad and as far as I can see, it was complete.

前面说我材料都全了.后面又说不能确定我托福成绩因为没那文件.

As far as I can see the whole matter is open and shut.

我看整件事是一清二楚.

As far as I can see, joining the WTO presents a huge challenge for China.

在我看来, 加入世贸组织对中国是个巨大的挑战.