Dorian's whims are laws to everybody, except himself.

For years, Dorian Gray could not free himself from the influence of this book.

好多年来, 道林·格雷没能摆脱那本书的影响.

The Picture of Dorian Gray is Wildes only novel.

王尔德唯一一部小说《道林·格雷的画像》从问世以来一直饱受争议.

Dorian Gray's soul had turned to this white girl and bowed in worship before her.

道林·格雷倾心于这个白皙的姑娘,并且向她顶礼膜拜.

The two men's eyes met. In Dorian's there was infinite pity.

两个人的眼光相遇了. 道林的眼光里流露了无限的恻怆.

Hallward was thunderstruck. He looked at Dorian Gray in absolute amazement.

哈尔伍德变得目瞪口呆. 他不知所措地瞧着道林·格雷.

Dorian murmured a graceful compliment and looked round the room.

道林低声说了句得体的客套话,朝四周打量了一下.

Dorian had finished the letter, he felt that he had been forgiven.

当道连写完这封信后, 他感觉自己已经被原谅了.

In the third chapter, I focus on the relationship between Dorian and the painter, BasilHallward.

第三章着眼于分析约里安和巴塞尔的关系, 我试图解释巴塞尔也在偷偷的通过画像来影响着约里安, 借此来实现着自己心中的唯美主义.

Hides my true shape , like Dorian Gray.

就象DorianGray,掩饰了我真诚的外表.

Dorian Gray frowned and turned his head away.

多里安·格雷皱一下眉把头转开了.

Dorian races with his team in the Dragon Boat Festival every year.

多里安和他的队伍每年都参加龙舟节的竞赛.

Dorian Gray was reclining in a luxurious arm-chair, in the little library of Lord Henry's house.

在亨利勋爵的公馆里,道林·格雷靠在图书室里一张豪华的扶手椅中.

Both the Doric and Ionic orders originated in wooden temples. The Doric is squat and simple.

多立斯柱式和爱奥尼亚柱式都起源木造的神庙. 多立斯柱式低矮而简单.

Doris suffered a broken bone in her foot.

多丽丝的一只脚骨折了.

Doris Brown closed her eyes and lapsed into sleep.

多丽丝·布朗闭上眼睛，安然入睡。

This is my mother, and her name is Doris.

这是我的妈妈, 她的名字叫桃瑞丝.

Now the full weight of responsibility fell on Doris.

现在所有的责任全落到了多丽丝身上.

Doris is the guest on the new talk show.

多丽丝是这个新脱口秀节目的嘉宾.

Dave and Esau and Doris led me into the parlor.

戴夫、颐索和桃丽丝把我接进客厅.

Doris got her bad tooth pulled out in the hospital.

多丽丝在医院把坏牙拔了.