If you like cheese, go for the ones with the least fat.

Business bank accounts were kept separate from personal ones.

银行的商业账户和个人账户是分开管理的。

"I think the earlier ones are a lot better." —"Mm, definitely."

“我觉得早前的那些要好得多。”——“嗯，毫无疑问。”

They were not the only ones to have brains and ambition.

并不是只有他们聪明、有志向。

The room was light and lofty compared with our Tudor ones.

跟我们都铎风格的房间比起来，这个房间显得素雅而大气。

Small English orchards can hardly compete economically with larger French ones.

英国的小型果园很难在经济上和法国的大型果园竞争。

The last 12 months have been difficult ones for local radio.

对于当地广播台来说，过去的12个月很艰难。

Non-state firms gradually elbow aside the inefficient state-owned ones.

非国有企业逐渐挤掉了效率低下的国有企业。

Loans were extended to help pay the interest on the old ones.

这些贷款延期偿还以支付旧账利息。

These are kamikaze jobs, the ones almost guaranteed to end your career.

这些是极危险的工作，差不多准保能毁了你的事业。

Small pickling onions can be used instead of sliced ones.

小块腌洋葱可用来替代切片洋葱。

Softer fabrics are much more becoming than stiffer ones.

软面料要比硬面料合身得多。

The race gave every one a great deal of pleasure.

这次比赛给了大家许多乐趣.

Take one pace forward.

向前走一步.

My lot is a hard one.

我的命运坎坷.

Wash the white clothes together, and the blue one separately.

那些白衣服放在一起洗, 这件蓝的要单洗.

The teeth of one wheel engage with those of the other.

一个轮的齿与另一轮的齿相啮.

The enemy's atrocities made one boil with anger.

敌人的暴行令人发指.

One should answer for what he does.

一人做事一人当.

How can one stand by and do nothing?

安能袖手旁观?

One careless move loses the whole game.

[谚]一着不慎,满盘皆输.