Fine paintings graced the walls of the room.

What mixed weather, now fine , now showery!

多难捉摸的天气, 时晴时雨!

The porcelain is fine and glossy.

瓷质细润.

Susan and Deborah share an intensely selfish, egotistic streak.

苏珊和德博拉两个人都极端自私和自我。

The share price is likely to leap upwards.

该股票价格可能会猛涨。

For some months the share price remained fairly static.

有那么几个月，股票价格一直非常地稳定。

Military and nuclear research have received the lion's share of public funding.

大部分公共资金都为军事与核研究所占。

When you have both filled in your patterns, you may want to share these with each other.

两人都把图案填好色后，不妨互相交换着看一下。

After round three, two Americans share the lead.

第3轮比赛结束后，两名美国选手领先。

If you have a serious problem with overeating you should get together with others who share this problem.

如果你暴饮暴食很严重，应当同有类似问题的人一起来探讨。

How much do men share housework and the care of the children?

男人分担多少家务和照看小孩的工作？

I had no share in the matter.

我未参与此事.

You must learn to share and not be so selfish.

你一定要学会与他人分享,不要那么自私.

Will you share my umbrella?

你愿意和我共用这把伞 吗 ?

Share prices were buoyed up by the news.

这个消息使股价居高不下.

Britain and America share a common language.

英国和美国共用一种语言.

Let me lay it on the line, we have done our share.

坦率地说, 我们已经尽了我们的力量.

Sponging and taking more than one's share and extravagance and waste on the part of cadres must be banned.

杜绝干部多吃多占和铺张浪费.

Teachers warn today that Latin, Greek and other classics will be squeezed out of school timetables.

老师们今天发出警告说，拉丁语、古希腊语和其他古典文学将被挤出学校的课程表。

Lawrence kept on butting me but the referee did not warn him.

劳伦斯不停地用头撞我，但是裁判并没有警告他。

Soon an official appeared to warn them away.

很快一位官员出来劝告他们离开。