It has been said that art is a tryst , for in the joy of it maker and beholder meet.

There is, of course the equally famous in the eye of the beholder, to counter it.

当然, 与之相对, 我们同样也非常有名的这句:情人眼里出西施.

It is said that beauty is in the eyes of the the beholder.

据说,美丽存在在旁观者的眼中.

Prerequisite: True beholder or must have aberration as a favored enemy.

先决条件: 真眼魔,或必须以异怪为宿敌.

Of the twelve , Beholding Rosy Clouds on the north bank looks uniquely handsome and lovely.

其中, 以北岸的“望霞峰”最为纤丽奇俏.

Turn away mine eyes from beholding vanity ; and quicken thou me in thy way.

求你叫我转眼不看虚假, 又叫我在你的道中生活.

Love The stage is more beholding to love , than the life of man.

爱情舞台上的爱情生活比生活中的爱情要美好得多.

Pendita all this time had been beholding in silent admiration the statue of his matchless mother.

潘狄塔一直跪在那里,默默地仰望着她那完美无比的母亲的雕像.

The eyes of the Lord are in every place, beholding the evil and the good.

3耶和华的眼目无处不在; 恶人善人,他都鉴察.

And beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it.

14又看见那治好了的人,和他们一同站着, 就无话可驳.

Mammy sighed resignedly, beholding herself outguessed.

嬷嬷发现自己输在算计上了,只好通融地叹了口气.

Beholding , besides love, the end of love.

我看见了爱, 还看到了爱的结局.

The moon has veiled its face, beholding this Sea of Beauty.

月亮已经把脸遮盖, 看着这个美丽的海洋.

The stage is more beholding to love, than the life of man.

舞台较人生受惠于恋爱者为多.

Hence people who began by beholding him ended by perusing him.

所以人们从随便看一看他开始的,都要以仔细捉摸他而终结.

Beholding, besides love, the end of love, / Hearing oblivion beyond memory!

我看见了爱, 还看到了爱的结局, /听到了记忆外层的哪一片寂寥!

Beauty is truth's smile when she beholds her own face in a prefect mirror.

美是真理的微笑,当她在一面完美的镜子面前时,看见了自己的面庞.

Beauty is truth's smile when she beholds her own face in a perfect mirror.

美是真理的微笑,当她在一面完美的镜子里看见了自己的面孔.

He raises his eyes and beholds only the lividness of the clouds.

他抬起眼睛,只见行云的灰暗色.

All mankind has gazed on it; Man beholds it from afar.

25?所行的,万人都看见; 世人都从远处观看.

Mr Smith toiled for this children's behoof.

史密斯先生为他的儿女辛劳.