The former child star is set to premiere his directorial debut, "Don Jon's Addiction," a film he wrote and stars in with Scarlett Johansson, at this month's Sundance Film Festival.

Rush' had a wide release debut in third place with$ 10.3 million and 'Don Jon' opened in fifth place with$ 9 million.

《决战终点线》的大规模首映票房收入1030万美元，排名第三，《情圣囧色夫》票房900万美元，排名第五。

Two of the weekend's other wide releases,' Rush 'and' Don Jon, 'had extensive marketing campaigns that didn't seem to translate to extensive ticket sales.'

上周末另外两部大规模上映的影片《决战终点线》（Rush）和《情圣囧色夫》（Don Jon）都进行了大规模的宣传，但票房并不理想。

I don't care, Jon said. I don't care about them and I don't care about you or Thorne or Benjen Stark or any of it.

我不在乎，琼恩道，我才不管他们怎样，我也不管你或索恩或班扬·史塔克或是谁谁谁怎么样。

Also known as one of the two black guys who's not Jon Stewart.

又名不是囧司徒的那两位黑人之一。

Jon Stewart, a satirical television pundit, ribs the new president for failing to distinguish himself from Mr Bush as quickly and completely as Mr Stewart would like him to.

Jon Stewart是名电视幽默节目主持。他讥讽新总统没有像Stewart先生期待的那般，及时彻底地与布什划清界线。

His efforts to reach young voters include appearances on MTV and "The Daily Show With Jon Stewart" along with college visits.

他通过MTV和“乔恩每日脱口秀”，以及对大学进行访问来呼吁年轻的投票者。

My name is Jon Stewart.

我是Jon Stewart。

The Daily Show is a late night cable news program hosted by comedian Jon Stewart.

《每日秀》是由喜剧演员乔恩斯图尔特主持的深夜档有线电视新闻节目。

Welcome to... "The Problem with Jon Stewart."

欢迎收看《The Problem with Jon Stewart》。

While most Oscar shows over the past two decades had a comedian such as Billy Crystal, Chris Rock or Jon Stewart as emcee, Hathaway and Franco continue a recent trend of using film stars.

在过去20年间，大多数奥斯卡颁奖典礼都邀请了比利•克里斯托、克里斯•洛克、乔恩•斯图尔特等喜剧演员担任主持人。海瑟薇和弗兰科则延续了现今邀请影星主持的潮流。

Today, many prefer to skip the primetime news altogether. Instead, they wait until 11 pm to switch on their TVs, when they can catch The Daily Show with Jon Stewart. Comedian-anchor Stewart delivers a unique brand of news, social commentary and satire.

如今，有很多人干脆就跳过黄金档，等到晚上11点再打开电视，来收看《乔恩－斯图尔特每日秀》的独家社会新闻讽刺评论。

Better, try to become the next Jon Stewart

更好，努力成为下一个乔恩斯图尔特。

And though Angelina Jolie was nowhere to be found, hers got a bigshout-outfrom host Jon Stewart, who noted the number of actresses who are expecting for several times.

尽管颁奖礼上未见安吉莉娜•茱丽的身影，但几次提及怀孕女星的主持人乔恩•斯图尔特“颁给”她一个宝宝大奖。

Then there was "The Daily Show." On a nightly basis, Jon Stewart forced me to be intellectually honest with myself about my own bigotry and helped me to realize that a person's race, religion or sexual orientation had nothing to do with the quality of one's character.

接着，有个“每日秀”的节目出现了。每一晚，乔恩·斯图尔特催促我诚实面对自己的偏见，帮助我认识到一个人的种族，信仰和性取向对这个人的人格没有任何关系。

I also watched Jon Stewart's interview with Jim Cramer last night and am still a bit buzzed by that.

我昨晚又观看了乔恩·斯图尔特对吉姆·克拉默的采访节目，仍然还能感觉到他们的说话声。

Jon Stewart berating the hosts of CNN's "Crossfire";

乔恩·斯图尔特（Jon Stewart）痛斥CNN《交叉火力》的主持人；

Peace up! A-town's down! -Yeah, Well, Okay! Usher (Usher). . . -Lil' Jon!

和平行动！一个小镇的下跌！是啊，嗯，好的！亚瑟耶（亚瑟耶）……小小乔恩！

When he'espied Jon Snow, Axell Florent tossed a bone aside, wiped his mouth with the back of his hand, and'sauntered over.

一看到琼恩·雪诺，亚塞尔爵士立刻抛掉鸡骨头，用手背一抹嘴，就逛了过来。

The actors first stirred up relationship rumors in 2012, just like their fictional show counterparts, Jon Snow and Ygritte.

一对璧人在2012年就有绯闻，就像电影里面饰演的雪诺和女野人一样。

Nothing, thought Jon snow, the same as me.

什么都不懂，琼恩想，同我一样。