Chess fans around the globe watched the match with breathless interest.

I was a little breathless and my heartbeat was bumpy and fast.

我有点儿喘不上气，心脏咚咚地快速跳动着。

She was hot and breathless from the exertion of cycling uphill.

她骑车上山累得全身发热，喘不过气来。

Which knew a paragraph of way, that person went breathlessly also to be not moved.

哪知走了一段路, 那人也气喘吁吁地走不动了.

The boys listened to the man breathlessly as he detailed the story of his adventure.

小孩们屏息听他详述他的冒险故事.

She is exuberant as she flies , then tumbles, giggling breathlessly at her own successful effort.

当她纵身腾空然后又重重落地时, 她兴高采烈,为自己成功的扑救而咯咯地笑得喘不过气来.

Millions of people were breathlessly watching black-and-white images of Neil Armstrong bounding across a rocky landscape.

数百万观众屏息拭目观看尼尔阿姆斯特朗跃过岩丘景观的 黑白 画面.

The fat man climbed up the maintain top breathlessly.

这个胖子气喘吁吁地爬到了山顶.

He shuddered breathlessly in the doorway until his pursuer had raced past.

他在门道里吓得喘不过气来,直到追捕者飞跑而过,他才缓过气来.

" I know you're surprised, " Melanie rattled on, breathlessly. " And isn't it too wonderful?

" 我知道你是吃惊了, " 媚兰喘着气咻咻地说: " 可是你看,这不是非常好的事 吗 ?

Her voice compelled me forward breathlessly as I listened.

她的声音使我身不由主地凑上前去屏息倾听.

I interrupted breathlessly. " Look here -- this isn't Mr. Gatsby.

我上气不接下气地打断了他的话, “ 你听我说 —— 我不是盖茨比先生.

And she murmured, softly, breathlessly, " Oh , Robert, Robert, I am losing myself. "

于是她屏息轻声地喃喃细语: “ 罗伯特, 罗伯特, 我把握不住自己了. ”

The boys listened breathlessly as the sailor detailed the story of the shipwreck.

水手详述沉船的故事时,孩子们屏息倾听着.

" Grandpa's taken ill, " Xiao Li told me breathlessly.

小莉气喘嘘嘘地告诉我, “ 爷爷有病了. ”

He dashed in breathlessly.

他上气不接下气地猛冲进来.

"I'll go in," he said breathlessly.

“我会进去。”他上气不接下气地说。

Nancy waited breathlessly for him to go on.

南希屏息静气等着他说下去。

Symptoms of overexertion are chest pains, severe breathlessness, dizziness, loss of muscle control and nausea.

训练过度的症状有胸口痛, 严重的气喘, 头昏眼花, 肌肉痉挛以及恶心反胃.

Secondhand smoke exposure causes respiratory symptoms, including cough, phlegm, wheeze, and breathlessness, among school-aged children.

暴露于二手烟的环境之中,学龄儿童会出现呼吸系统症候群, 包括咳嗽 、 痰 、 气喘和呼吸困难.

Asthma is a chronic breathing disorder characterized by recurrent attacks of breathlessness and wheezing.

哮喘是一种慢性呼吸疾病,特征是呼吸急促和喘息反复发作.