dent

NICK: Surface discontinuity, a depression or dent caused by impact.

刻痕: 表面中断, 由碰撞引起的下陷或凹痕.

These acts shatter steel, but they cannot dent the steel of American resolve.

这些恐怖活动能够破坏钢铁大厦, 但却摧毁不了美国人民钢铁般的坚强意志.

The embarrassing stories about his past made quite a dent in his reputation.

关于他过去的令人难堪的传说损坏了他的名誉.

The crash was not serious, but it a dent in the car door.

车撞得虽然不厉害, 但车门上留下了凹痕.

There is a dent in the bumper of my car.

我车子的保险杠有一个凹痕.

These acts shatter steel, but they can't dent the steel of American resolve.

恐怖活动可以毁坏用钢铁建造的大厦, 却摧毁不了美国人民钢铁般的坚强意志.

Yet any attempt at significant diversification would seriously dent their value.

然而,任何显著实现外汇储备多元化的努力都会严重削弱其价值.

There was a dent in the car which hadn't been there before.

车上出现了一处以前没有的凹痕。

California companies have barely made a dent in regions south of Mexico.

加州公司在墨西哥南部所取得的成就才仅仅是个开始.

But he's skeptical that traps can ever catch enough mosquitoes to a serious dent in populations.

但是,诱捕器是否可以捕捉到很多的蚊子,致使蚊子种群的数量明显下降,诺尔斯持对此有怀疑态度.

The dent in the fender of your car can be beaten out at the garage.

你汽车的挡泥板上的凹痕可以在汽车修理车间里敲平.

Heavy stock falls could yet dent the current path of any recovery.

股价大幅下滑,仍可能削弱当前的任何复苏.

He sent ten men to mend the dent in the engine's tender.

他派了十个人去修理机车头的煤水车上的凹陷.

The commission had barely begun to make a dent in the problem.

委员会几乎还没有在这个问题上取得任何进展。

When my father sees the dent in his fender, he'll be mad as hornet.

我父亲看到汽车挡泥板上的凹痕时, 他一定会发怒的.

The dent on the wing of your car can be beaten out at the garage.

你车翼上的凹痕可以在车库里用锤敲平.

Similarly, a stronger yuan would do little to dent America's trade deficit.

与此类似的是, 更为强劲的(民币)对削减美国的贸易逆差不会起什么作用.

Diagnosed with prostate career in 1991, Dent began his journey to death several weeks ago.

1991年邓特经诊断患有前列腺癌,数周后他开始了死亡之旅.

Looks good. Got that dent out?

看起来不错嘛把凹痕弄好了?

Dent did nothing in the evening but pull at cigars and beer.

登特晚上除了抽雪茄和喝啤酒以外,什么事也不干.

So selling Alcon, a highly profitable business, will not make much of a dent.

所以出售爱尔康, 一笔高利润的买卖, 不会导致负面的重大影响.

Buying that new carpet has made a big dent in our savings.

购买那条新地毯已使我们的存款大为减少.

It will be a slog to make a big dent in the nation's unemployment numbers.

大幅减少美国的失业数字将是一个艰难的工作.

The front of the car has a dent in it.

小汽车的前面有一个凹痕.

The shrinking of the financial sector may have caused a permanent dent in the public finances.

金融产业的缩水可能永久创伤公共财政.

Second, no conceivable revaluation of the renminbi is likely make a dent in China's exporting prowess.

第二, 对人民币进行幅度可以想象的升值,不太可能削弱中国强大的出口能力.

This forced almost every professor to order new textbooks and thatput a dent 13 in our wallets.

这使几乎所有教授都要定购新的教科书,当然是我们学生掏腰包.