careful
- 基础释义 纠错
- adj.
小心的;仔细的;谨慎的;节约的;
- 词义辨析
- careful of, careful for
- 这组短语意思并不同:careful of的意思是“注意”,指由于某种原因如利害关系或责任而加以注意; careful for的意思是“关心”,指由于关心挂念而表示关注。试比较:
He is careful for her prospects.
他关注她的前途。
He is careful of her prospects.
他注意她的前途。 - careful, attentive, cautious, precautious
- 这组形容词都有“细心的”“谨慎的”意思。它们的区别在于:
1.careful修饰具有动作概念的名词时,可译为“细致的”“精心的”,含有靠认真实践来避免错误的意味。例如:
One can never be too careful in his work.工作越细心越好。
She was careful enough to find this mistake of mine.她相当仔细,发现了我的这一差错。
2.attentive指为了理解或改变事物而采取“注意的”或“聚精会神”的态度,有时含有谦恭有礼的意味。例如:
Please be more attentive to your studies.请多用点儿心读书。
A speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢聚精会神的听众。
She was very attentive to her sick sister.她非常关心生病的妹妹。
3.cautious指对待某事物时,要仔细考虑各种可能性,所持的态度是“细心的”“谨慎的”,含有要避免危险、谨慎留意、以防出现差错的意味。例如:
The students are cautious not to make any mistakes in spelling.学生们在拼写时非常小心。
He is a cautious driver.他开车很谨慎。
Papa, intensely cautious, never made a decision lightly.爸爸非常谨慎小心,从来不轻易作出决定。
She was cautious of strangers.她对陌生人很戒备。
4.precautious指对待某事物是“有防备的”“戒备的”“警惕的”,尤指社会场合的谨慎,除非对知己者,否则不愿对他人谈及自己的个人问题,也指担心出差错而事先做好各种防范准备。例如:
He was precautious in crossing the rickety bridge.走过这座摇摇晃晃的桥时他小心翼翼。 - careful，cautious，attentive，prudent
- 这些形容词都含有“小心的，谨慎的”之意。
careful侧重做事谨慎、留心，特别注意一些细节地方。
cautious着重考虑事情的后果，谨慎留意，防止出差错。
attentive指认真地注意地倾听别人的意见，留心别人的需要等。
prudent指遇事审慎，思考计划周密，不贸然行事。
- 速记技巧
联想记忆法
care（关心）；ful（形容词后缀）非常小心翼翼，谨慎的。
- 知识拓展
重要短语
careful in 在…方面小心
careful consideration 深思熟虑；细心考虑
be careful with 小心；照顾
be careful about 当心，注意
- 双语例句 更多例句
-
1、
-
2、
The conscientious researcher is careful to avoid up the pole and omission.
那位一丝不苟的研究人员总是小心谨慎地避免错误或疏漏.
来源：《简明英汉词典》 -
3、
-
4、
-
5、
-
6、
A philosopher once said, "Be careful what you wish for; you might get it."
一位哲学家曾说过：“别轻易许愿——你可能会如愿以偿。”
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》 -
7、
-
8、
-
9、
-
10、
-
11、
If we had been careful such a calamity would not have befallen us.
假如我们谨慎的话,这种灾难不会降临到我们的头上.
来源：《简明英汉词典》 -
12、
-
13、
-
14、
-
15、
-
16、
-
17、
-
18、
There was a careful avoidance of the sensitive topic in the scholastic circles.
学术界小心地避开那个敏感的话题.
来源：《简明英汉词典》 -
19、
He really must be careful about thinking aloud. Who knew what he might say?
他的确该注意自己说话不经思索的问题。谁知道他会说些什么？
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》 -
20、
Interior decoration by careful coordination seems to have had its day.
精心搭配的室内装饰似乎已不再受欢迎了。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》 -
21、
-
22、
This affair will be pinned on one of us if we are not careful.
如果我们不谨慎的话,这件事的责任会落在我们其中一个人的身上.
来源：《简明英汉词典》 -
23、
-
24、
-
25、
-
26、
-
27、
-
28、
- 相关阅读
-
单词百科:careful是什么意思?careful怎么发音?careful的解释和用法
英语巴士 · 英语词汇
-
初中英语必须掌握的固定搭配词汇20个
英语巴士 · 中考英语
-
Rationality essential for new startups
英语巴士 · 双语新闻
-
当你睡觉时你的身体正在...减重?
英语巴士 · 双语新闻
-
初中英语必须掌握的近2000个固定搭配短语（11）
英语巴士 · 中考英语
-
肯德基新推出人造素食炸鸡，大受好评
英语巴士 · 双语新闻