加利福尼亚;加利福尼亚州(美国一个州)
词源词根法
原为加利福尼亚半岛的名字(就是现在墨西哥西岸的那个长长的半岛),是首先到达当地的西班牙探险家埃尔南多·科尔蒂斯起的。California这个词是从一本西班牙探险小说里借用的虚构地名。小说里,California是亚洲印度河的一个岛屿,和理想之国离得不远。而再追根朔源,这本小说的作者奥尔多内斯·德·蒙塔尔瓦在创作这部作品时,把该岛定为一个气候炎热且干燥的地方。其地名为西班牙语中Caliente和Fornalla的结合变体,意思为”热的火炉“。埃尔南多·科尔蒂斯来到墨西哥和美国的西海岸,就把下加利福尼亚湾以西的炎热干燥的土地当做了小说中的岛屿,California因此得名。
A fifth year of drought is expected to have dramatic effects on the California economy
第五年遭受旱灾预计会对加利福尼亚的经济产生巨大的影响。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Outside California these difficulties may seem fairly trifling.
在别处,加利福尼亚的这些困难可能看起来相当微不足道。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》His nose had been reddened by unaccustomed exposure to the California sun.
经过加州阳光不同寻常的照射,他的鼻子晒红了。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》The prime example is Macy's, once the undisputed king of California retailers.
最典型的例子是梅西百货,它曾经是加利福尼亚无可争辩的零售巨头。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》A steady stream of California traffic clogs the air with pollutants.
加利福尼亚川流不息的车流使空气中充斥着污染物。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》He majored in finance at Claremont Men's College in California.
他在加利福尼亚州的克莱尔蒙特男子学院主修金融专业。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》He now controls the largest retail development empire in southern California.
他现在掌管着加州南部最大的零售发展企业。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》He now controls the largest retail development empire in southern California
他现在掌管着加州南部最大的零售发展企业。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》He remains in a critical condition in a California hospital.
他在加州的一家医院里,病情仍然十分危急。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》The mines had first been worked in 1849, when gold was discovered in California
1849年加利福尼亚发现金矿时,这些矿第一次被开采。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》California's state Constitution includes a guarantee of privacy.
加利福尼亚的州宪法涵盖对隐私权的保障.
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》The candidate said that he understood the heartbeat of the Hispanic community in California.
这位候选人说他了解加利福尼亚州的西班牙语裔美国人社区的特点。
来源:《牛津高阶英汉双解词典》Life in Detroit no longer satisfied him; he wanted the fast life of California.
他不再满意底特律的生活,想要过加利福尼亚那种刺激快乐的生活。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》An earthquake measuring 6.1 on the Richter Scale struck California yesterday.
昨天加利福尼亚发生了里氏6.1级地震。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》英语巴士 · 英语词汇
英语巴士 · 双语新闻
英语巴士 · 英语阅读
英语巴士 · 双语新闻
英语巴士 · 双语新闻
英语巴士 · 双语新闻