while

I could tell that he was lying because he faced away while he was speaking.

我敢说他撒谎了,因为他说话时总是往旁边看.

Scandals travel a thousand li, while good deeds always stay indoors.

恶事传千里, 好事不出门

The bad eggs wielded power, while the good people were oppressed.

坏人当道, 好人受气

Tom boarded with his friend while studying in the university.

汤姆上大学时在朋友家搭伙.

While prices are rising so fast, many shops think they can climb on the bandwagon and raise their prices, too.

正当此价格飞涨的时候, 许多商店认为可以趁势提高商品价格.

Tazief was able to set up his camp very close to the volcano while it was erupting violently.

泰哲夫在火山猛烈爆发的时候,终于设法在离火山很近的地方搭起了帐蓬.

While he was at the university, an uncle maintained him in clothing.

他上大学时一位叔父供给他衣服.

Stop still for a while and listen carefully.

停住别动,仔细听!

While in Seoul I always stop with my sister.

在首尔时我总是住在姐姐那里.

Half the pleasure of coming home is finding out what's been happening while you were away.

回家的一大乐事在于发现自己不在时家里发生了什么事情.

Many people like to wear aprons while they are cooking.

许多人做饭时喜欢系一条围裙.

My car's off the road at the moment while I recondition the engine.

我是把车停在路边修理引擎的.

He hummed and hawed for quite a while before he uttered a few words of comfort.

他吭哧了好一会才说出几句安慰话.

There is an unspoken understanding that Hugh will be in charge while Jeanne is away.

大家有了默契,珍妮不在的时候由休来负责.

After a little while, the English teacher turned off an epigram.

过了一会儿, 英文老师作出了一首讽刺诗.

While he was in Chicago, Henry looked up a friend of college days.

亨利在芝加哥时探望了他在大学时的一个朋友.

The children clapped out a regular time while the teacher played the tune.

老师弹曲子时,孩子们有节奏地击掌打拍子.

I looked a bIt'stiff while they were so lively.

他们都那样活泼,显得我太板了.

She resented having the child foisted on her while the parents went travelling abroad.

她对孩子的父母出国旅行卻硬要她来照看孩子这事很反感.

For this his boss dressed him down for a good while.

为此老板斥责他老半天.

You shall never want while I have any money left.

只要我有余钱,就不会叫你缺少什么.

It is day with us while it is night with them.

对于我们此时是白天,而对于他们则是夜晚.

Who will manage while the director is away?

经理不在时谁负责?

I read some publicity about vaccinations while waiting my turn at the doctor's.

在医生那儿候诊时,我读了一些关于接种疫苗的宣传.

Carbon is an element, while carbon dioxide is a compound.

碳是一种(化学)元素, 而二氧化碳则是一种化合物.

Four days after setting out , while the Titantic was sailing across the icy waters of the North Atlantic, a huge iceberg was suddenly spotted by a lookout.

启航四天后, 泰坦尼克号在穿过北大西洋多冰的海域时, 了望员突然发现了一个巨大的冰山.

I did a bit of fencing while I was at college.

我在大学时偶尔玩玩击剑.

After a little while , the moon lifted itself above the eastern hills.

少焉, 月出于东山之上.

A few carefully chosen men went ahead while main body remained concealed in the valley.

精心挑选出来的几个人走在前面,大队人马则隐藏在山谷里.

Keep quiet while you're going around.

参观时要保持安静.