which

It was a debate which aroused fervent ethical arguments.

那是一场引发强烈的伦理道德争论的辩论.

There must be something wrong with my left arm, which is asleep.

我的左臂发麻,一定出什么问题了.

The enterprise which has been operating in the red has decided to swith to other production.

那家亏损企业决定转产.

Which of you will go with me?

你们哪一个跟我一起去?

The way with which you'll go about the task really matters.

你做这件事要采用的方法的确很重要.

Plants get the nutrition from the soil in which they grow.

植物从它们赖以生存的土壤中吸收养分.

Which is your trade?

你做哪一行?

It's only been latterly that we've discovered that it's lots of individual reefs, around about 2,900 separate reef systems which make up the Great Barrier Reef.

直到近来我们才发现,它们其实是众多独立的礁石, 大约有2900个独立的礁石系,组成了大堡礁.

In addition to copper, there are many other metals which are good conductors.

除了铜之外, 还有很多其他金属都是良导体.

In place of the great trees which had been growing there for centuries, patches of green had begun to appear in the blackened soil.

一片一片的绿色草地开始在那烧焦了的土地上出现了,取代了在那里生长数个世纪的树木.

We often read in novels how a seemingly respectable person or family has some terrible secret which has been concealed from strangers for years.

表面上道貌岸然的人或有声望的家庭,却有着骇人听闻,多年不让人知道的秘密,这样的事情我们经常在小说里读到.

At the meeting Smith made some objection to my plan which I was able to shoot down in flames with no trouble.

在那次会议上,史密斯对我的计划颇有微词,对此我毫不费事地进行了严厉谴责.

Halfway across the field , the farmer ploughed out some very large stones which nearly broke his machine.

这个农民在地里犁地犁到半路的时候, 犁出一些很大的石头,几乎弄坏了他的机器.

Which is the largest?

哪一个最大?

A team which is full of enthusiasm is more likely to win.

情绪高涨的球队更可能获胜.

Yet, in real life, circumstances do sometimes conspire to bring about coincidences which anyone but a nineteenth century novelist would find incredible.

然而在实际生活中, 有些事情有时候的确好象神差鬼使一样地促成了一些除了十九世纪小说家外谁也不会相信的巧合.

Don't worry about not knowing much about the goods ; just compare and you will see which is better.

不怕不识货, 就怕货比货.

The new test provides a yardstick against which to measure children's learning.

新的测试提供了一个标准去检测儿童的学习.

You have a scant hour in which to pack.

你有一小时来整理行李.

I yelled in my dream, which startled my roommate out of his sleep.

我梦中的喊叫声惊醒了同屋伙伴.

A spider spins a web in which it catches insects and bugs for its food.

蜘蛛结网,用于捕捉各种昆虫.

We had a banquet, which ended up with soup.

我们举行了一个宴会, 最后一道菜是汤.

Christianity is a living faith which has shaped the history of Britain.

基督教塑造了英国的历史,而且至今还有人信奉.

A lie which is half a truth is ever the blackest of lies.

真假参半的谎言最险恶.

The seats have no back against which to lean.

这些座位都没有靠背可倚.

Though it may be possible to measure the value of material goods in terms of money, it is extremely difficult to estimate the true value of the services which people perform for us.

虽然用金钱来衡量物质产品的价值是可能的;但要估计人们为我们提供的服务的真正价值却极为困难.

Which category does this item fall under?

这一项目应归入哪一类?

The South and North Pole are the two points at opposite ends of the earth, about which it revolves.

南北极是地球绕之自转的两个相对的点.

He has a private matter which he will never tell anyone.

他有一个绝对不能告诉任何人的隐私.