until

'Can I go out and play now?' 'Not until you've done your homework.'

“我现在可以出去玩吗？” “家庭作业做完以后才行。”

I won't qualify until next year.

我明年才具备资格.

Candidates shall remain in their seats until all the papers have been collected.

试卷全部收回后考生才可离开座位.

The street is full of traffic from morning till night .

街上从早到晚车水马龙。

There's no safety for anyone until he is under lock and key.

他不坐牢,人无宁日.

He said no more until their final parting.

直到他们最后分手时他才又说了几句话.

The children are not allowed in until the school bell rings, whatever the weather.

无论什么天气,铃响之后才能允许学生们进学校.

You're not going out until you've finished this.

你不把这事做完就不准出去。

Let's wait until the rain stops.

咱们等雨停了吧。

The ticket is valid until March.

这张票的有效期一直到3月份。

You can stay on the bus until London (= until you reach London) .

你可以不用下车，直到公车到达伦敦。

He had gambled and roistered and drunk until he dropped in his tracks.

他赌博闹事又醉酒,直到当场死去为止.

I'm just kicking my heels until the beginning of the term.

开学前我无所事事.

Until now I have always lived alone.

直到现在，我一直独自生活。

It was not until 1911 that the first of the vitamins was identified.

直到1911年才发现了第一种维生素。

Not until last week was the project in full blast.

工程直到上星期才全部开工.

She had always seemed friendly until suddenly she began to show her teeth.

她看起来是客客气气的,一旦脾气发作起来,就张牙露齿不那么客气了.

Until recently, Anna worked as a teacher in Japan.

直到最近,安娜一直在日本当老师。

They moved here in 2002. Until then they'd always been in the London area.

他们2002年搬到这里，之前一直住在伦敦地区。

It was not until 1972 that the war finally came to an end.

直到1972年战争才终于结束。

He did not agree until I had talked to him for a long time.

我劝说了半天,他才肯了.

He waited until she had finished speaking.

他一直等到她讲完。

He always cleaves to his principle in spite of persecution.

他一贯不顾迫害坚持原则.

The traffic laws don't take effect until the end of the year...

交通法要到年底才生效。

...consumers who have waited until after the Christmas holiday to do that holiday shopping.

等到过完圣诞节才进行节日采购的顾客

Until she spoke I hadn't realized she wasn't English.

直到她开口说话我才知道她不是英格兰人。

Until 1982 he was senior lecturer in botany at Durham University.

1982年以前他一直是达勒姆大学生物系的高级讲师。

I withheld payment until they had fulfilled the contract.

他们履行合同后,我才付款.

I will leave my homework over until tomorrow.

我要把作业留到明天再做.

He continued working up until his death.

他一直工作到去世。