- 词义辨析
- suggestion, advice, proposal
- 这三个词都可译为“建议”,它们的区别在于：
1.advice是针对某一行动提出的; suggestion针对某一问题,尤其是为解决困难或改进工作提出的; proposal是供他人考虑或采纳提出的。例如：
You'd better have legal advice before acting.诉讼之前你最好求教律师。
We welcome any suggestion that helps to improve our work.任何有助于改进工作的建议我们都欢迎。
His proposal was approved by the committee.他的提议被委员会批准了。
2.由于advice一般是来自有识之士或经验之谈,所以多是有价值的; 而suggestion和proposal则不一定正确、有价值。
3.suggestion和proposal可以用作可数名词,如a suggestion〔proposal〕一条意见,而advice却不可数,须说a piece of advice。
4.suggestion的语气比advice委婉,而proposal则是正式用语。
- 速记技巧
词源词根法
sug-下，低；由下向上+-gest-携带，运输+-ion名词词尾，意为：从下面往上面运输，提供东西，引申为：往上面提建议。
我们提建议，一般也是下级向上级提建议，其实也代表一种信息和价值的运输。
- 知识拓展
单词解说
suggestion的基本意思是“建议，提议”，可接that引导的同位语从句，从句中要用虚拟语气。
suggestion还可作“细微的迹象”解，一般用作单数形式，常与介词of连用。
重要短语
make a suggestion提出建议
suggestion box n.意见箱
at the suggestion of在…的建议下
- 双语例句 更多例句
-
1、
Immediately after she offered the suggestion, a storm broke about her ears.
她一提出那建议, 立刻就引起一场轩然大波.
来源：《简明英汉词典》 -
2、
There is absolutely no suggestion of any mainstream political party involvement.
没有任何依据表明有任何主要政党参与其中。
来源：柯林斯词典例句库 -
3、
The dietitian was helpful, making suggestions as to how I could improve my diet...
这位营养学家就如何改善饮食给我提出了些建议，对我很有帮助。
来源：柯林斯高阶英语词典 -
4、
-
5、
-
6、
-
7、
-
8、
-
9、
-
10、
-
11、
Are there any suggestions about how best to tackle the problem?
这个问题最好怎样解决，大家有没有什么建议？
来源：《牛津高阶英汉双解词典》 -
12、
-
13、
-
14、
-
15、
-
16、
-
17、
There is no suggestion whatsoever that the two sides are any closer to agreeing...
没有任何迹象表明双方将会达成一致。
来源：柯林斯高阶英语词典 -
18、
-
19、
-
20、
-
21、
-
22、
-
23、
We are open to suggestions (= willing to listen to ideas from other people) .
我们愿意听取大家的建议。
来源：《牛津高阶英汉双解词典》 -
24、
-
25、
-
26、
-
27、
-
28、
-
29、
- 相关阅读
-
单词百科:suggestion是什么意思?suggestion怎么发音?suggestion的解释和用法
英语巴士 · 英语词汇
-
82岁梅葆玖在两会
英语巴士 · 双语新闻
-
高考英语作文题目及范文：绿色北京
英语巴士 · 高考英语
-
goggle的复数形式是什么？goggle的用法
英语巴士 · 中考英语
-
六级听力多少分？六级听力分数细则
英语巴士 · 四六级英语
-
2024年6月英语六级翻译训练题及答案：幸运数字
英语巴士 · 四六级英语