stain
[steɪn]
- 词义辨析
- stain, colour, dye, paint
- 这几个词的共同含义是“着色,染色”。它们的区别是：
1.colour的意思最广泛,不管染色的深浅,不分使用什么染料,也不分给什么东西染色。用于比喻义,有“渲染,夸张”的意思,而dye, paint, stain没有此义。
2.dye, paint指有意地“染色”。dye指使用染料永远地改变物体的颜色,如毛纺织品或头发等; paint指把颜料或涂料涂在墙壁、家具等物体表面,使用的材料是耐久的,有“描绘,画画”的倾向。例如:
Black will dye over other colours.黑色能把大多数其他颜色染掉。
This dress had been dyed several times.这件连衣裙已染过几次了。
She dyed her hair red.她把头发染成红色。
When will you paint the wall? 你们什么时候漆墙?
We painted the house once, then we went over it again.我们把房间油漆了一遍,然后又打扫了一遍。
The hero in the storybook was painted as a brave man.故事书中的主人公被描绘成一个勇敢的人。
3.stain可以指由于使用疏忽或其他原因使物体染上并非本身所固有的颜色,因此有“变污”的意思。例如:
This carpet stains easily, so try not to spill anything on it.这块地毯很容易弄脏,所以请尽量避免把东西溅到上面。
She has stained the floorboards dark brown.她把地板漆成了深褐色。
His crimes stained the family honor.他的罪行玷污了他家庭的名誉。
4.dye, colour有“脸红”的意思, paint, stain则没有。例如:
Deep blushes dyed her cheeks.她双颊透红。
5.colour也可用作名词。
- 速记技巧
词源词根法
来自中古英语steinen，涂彩，着色，来自古诺斯语steina，涂彩，着色，来自steinn，石头，矿石，矿物蓝，颜色，色彩，来自Proto-Germanic*stainaz，石头，词源同stone.其原义可能是将有颜色的矿石磨粉后用于涂色，如中国古代常用的朱砂就是一种非常重要的颜色原料，后引申词义弄脏，玷污，斑点，污渍等。
- 知识拓展
单词用法
stain用作名词意思是“染色剂”，转化为动词则表示“给…染色”“弄脏”，引申可表示“玷污某人的名声”。
近似单词
train n.张力；拉紧
- 双语例句 更多例句
-
1、
-
2、
-
3、
-
4、
-
5、
Let you go? But'd be a waste if you ended up as just a pretty stain.
放开你? 可是如果让你像个肮脏的垃圾一样葛屁,就太浪费了呀.
来源：网络期刊摘选 -
6、
-
7、
-
8、
-
9、
-
10、
-
11、
-
12、
-
13、
-
14、
-
15、
-
16、
-
17、
-
18、
-
19、
他的公共服务记录没有任何污点或不名誉之事 ( 詹姆斯J. 科尔帕里克 )
来源：网络期刊摘选 -
20、
-
21、
-
22、
-
23、
-
24、
-
25、
-
26、
-
27、
-
28、
-
29、
-
30、
The carpet has been treated so that it is stain-resistant (= it does not stain easily) .
这地毯已经过处理，不易挂污。
来源：《牛津高阶英汉双解词典》
- 相关阅读
-
单词百科:stain是什么意思?stain怎么发音?stain的解释和用法
英语巴士 · 英语词汇
-
单词百科:stainless是什么意思?stainless怎么发音?stainless的解释和用法
英语巴士 · 英语词汇
-
单词百科:life-sustaining是什么意思?life-sustaining怎么发音?life-sustaining的解释和用法
英语巴士 · 英语词汇
-
单词百科:blood-stained是什么意思?blood-stained怎么发音?blood-stained的解释和用法
英语巴士 · 英语词汇
-
单词百科:unsustainability是什么意思?unsustainability怎么发音?unsustainability的解释和用法
英语巴士 · 英语词汇
-
abstain的过去式是什么?abstain的用法和例句
英语巴士 · 英语词汇