reckoning

The reckoning up of revenue and expenditure shows a small surplus.

收支相抵,略有剩余.

Hitler realized that by remaining on the defensive he was merely postponing the hour of reckoning.

希特勒认识到继续处于守势只不过是拖延最后决战的日子.

The shoplifter's day of reckoning came when he was charged with 30 cases of theft.

那个冒充顾客进商店行窃的扒手被指控盗窃30次,他遭报应的日子来临了.

To sensible men, every day is day of reckoning.

对于聪明人, 每一天都要精打细算.--加德纳.

Specification and reckoning methods of bid evaluation price is the core of evaluation in all projects.

“评标价”的确定与计算方法是决定中标结果的核心所在,所有的项目评标都会涉及.

The waiter gave me the reckoning.

侍者把帐单给了我.

How could he not feel under pressure throughout college to prepare for this day of reckoning?

在整个大学期间他怎样才能不感到为渐渐到来的清算之日作准备的压力 呢 ?

Officials concerned with environmental policy predict that a day of reckoning will come.

担心环境政策的官员们预言总有一天人们会受到报应。

By my reckoning, it must be 60 kilometres from here to the coast.

据我计算, 从这里到海岸准有六十公里.

Even reckoning makes long friends.

公平算账友谊长.

She knew their truce would not last. There would be a reckoning. There would be another fight.

她早知道他们之间的休战持续不了多长时间。他们之间的账迟早要清算。还将会有一场争斗。

By all reckoning , the bumblebee is aerodynamically unsound and shouldn't be able to fly.

无论怎么考量, 大黄蜂从空气动力学上讲是不健全、不应该会飞的.

By my reckoning you still owe me £5.

我算计着，你还欠我5英镑。

And then came the Reckoning.

然后大灾变到来了.

Free! At last! It is over my son . This is the moment of reckoning.

自由了! 我们终于自由了! 一切都结束了. 现在该是算账的时候了.

The day of reckoning was fast approaching, and none of us are ready yet!

关键的一天来临了, 可我们大多数都没有准备好!

In the final reckoning truth is rewarded.

在最后算总账的时候，诚实的人会有好报。

In the final reckoning weakness has invariably tempted aggression.

说到底,软弱总是招引侵略.

After dinner comes the reckoning.

没有免费的午餐.

Has he saved the company or merely postponed its day of reckoning?

他拯救了公司,还是仅仅推迟了它的末日?

I will be 60 years old in September. By traditional Chinese reckoning, I am already 61.

今年9月,我就60岁了, 如果按照华族对年龄的传统算法, 我已经61岁了.

He was badly out in his reckoning.

他计算严重失误.

I am not reckoning on her help.

我并不指望她的帮助.

The day of reckoning will come when the high economic growth rate finally falters.

当经济高速增长最终难以为继时,灾难就将来临.

By Goldman's reckoning, it was a quarter when everything came right.

按照高盛公司的说法, 这是一个一切皆步入正轨的季度.

By my reckoning we were seven or eight kilometres from Borj Mechaab.

据我估计我们离梅卡巴堡有七八公里远。

You were 5 out in your reckoning.

你计算差了5英镑.

He had a knee injury, which put him out of the reckoning.

他膝部受伤,失去了获胜的可能。

Phelan is fit again and could come into the reckoning.

菲兰已经恢复了体力,有可能获胜.

Tomorrow is the day of reckoning; the accountant will tell me what my profits were and how much tax I'll have to pay.

明天就是算总账的日子,会计师会告诉我有多少盈利, 该交多少税.