legal

She ignored legal advice to drop the case.

她没有理睬律师关于放弃诉讼的建议。

They brought the legal action with the backing of their MP.

在他们的下议院议员的支持下他们提起了法律诉讼.

It is a legal fiction that a corporation is a person.

把团体法人当作一个人是一种法律上的假设.

Our divorce settlement was delayed by a year because our lawyer spent a lot of time arguing about legal niceties.

由于双方律师花了许多时间讨论法律细节,我们的离婚推迟了一年多才解决.

Employees are reimbursed for any legal fees incurred when they relocate.

员工调往异地工作时,他们可以报销由此产生的所有法律服务费用.

Mr Muite refused to talk to them except in the company of his legal colleagues, whereupon the police officers departed.

缪特先生拒绝在没有其律师同事陪同的情况下和他们说话，于是警察们就离开了。

Failure to arrive at a consensus over the issue raised the spectre of legal action.

无法就此事达成共识引起了人们对可能会诉诸法律手段的担忧。

If she gets that far, Jane may get legal aid to take her case to court.

如果走到那个地步，简也许能得到法律援助去打官司。

The judge's decision became a legal talking point.

法官的判决成了法律界谈论的中心。

Legal action is being taken to try to recover the money.

正在进行诉讼以收回那笔钱。

After much legal disputation our right to resign was established.

经过大量法庭辩论后，我们辞职的权利得到了认可。

But why get bogged down in legal details?

可是为什么要纠缠于那些法律细节呢？

Mr. White threaded his way through the legal entanglements.

怀特先生成功地解决了这些法律纠纷.

He made legal history when he won the case.

他打赢了这场官司,这是载入法律史册的重大事件.

I sought legal advice on this.

我就此进行了法律咨询。

There was never any outcry about that because cortisone is legal.

从没有人对此提出抗议,因为可的松是合法的.

a legal wrangle between the company and their suppliers

这家公司与各供货商之间长期的法律纠纷

Is it legal for boys of that age to drink alcohol?

这个年龄的男孩喝酒合法 吗 ?

He became entangled in legal disputes.

他陷入法律纠纷之中.

The issue is surrounded by legal complexities.

这个问题被错综复杂的法律体系所困扰。

One of the principles of our legal system is that people are accountable for the foreseeable consequences of their actions.

我们的法律体系的原则之一是人们要对他们可以预见的行为后果负责。

Your only recourse is legal action.

你的唯一依靠就是诉诸法律。

It is perfectly legal to charge extra for these services.

这些服务收取额外费用完全合法.

More and more women today have learned to arise in defence of their legal rights.

现在越来越多的妇女学会起来保护她们的合法权利.

Their legal rights were being infringed.

他们的合法权利正受到侵犯.

Inadvertent disclosures by judges sometimes offer an extraordinary glimpse of the legal system's underbelly.

法官无意中透露的一些情况有时能见微知著地揭示出司法制度的薄弱之处。

He is my legal adviser.

他是我的法律顾问.

They have started legal proceedings against two publications which spoke of an affair.

他们开始对两本提及一桩婚外情的出版物提起法律诉讼。

Because of her medical and her legal bills, she is now penniless and deeply in debt.

因为高额的医疗和诉讼费用，她现在已是身无分文，债务缠身。

She threatened legal action against the Sun for breach of copyright.

她威胁说要对《太阳报》侵犯其著作权的行为采取法律措施。