The cap was blown off.

Large parts of the capital were blacked out after electricity pylons were blown up.

输电塔爆炸以后，首都大片地区陷入一片漆黑。

The image is blown up on a large screen.

图像被放大在了一个大屏幕上。

Variation of the coupling coefficients of blowoff impulse versus energy flux in LY-12 aluminum alloy targets bombarded by electron beam

受电子束辐照的硬铝靶的喷射冲量耦合系数随能通量的变化规律

A number of models that predict the blowoff impulse generated in solid target by pulsed X ray radiation are analysed and compared.

分析比较了计算X射线辐照固体材料引起汽化反冲冲量的几种计算公式。

Many times these types of fans can be run dead-headed without problems and a blowoff valve is not required.

在没有任何问题的情况下，这些型号风机多次终止运行，并且不需要急泄阀。

Measurement of Blowoff Impulse in Materials Radiated by Pulsed Soft X-Ray with a Pendulum Target System

采用靶摆式探头测量软X射线辐射材料产生的喷射冲量

Study on Steam Boiler Drum Emergency Blowoff Piping on Installation Yardstick and Calculation Method

关于蒸汽锅炉汽包紧急放水管道设置及计算方法的探讨

Experimental studies of blowoff impulse induced by electron beam with different materials and different energy fluxes

不同材料和不同能通量条件下电子束喷射冲量的实验研究

Experimental studies of blowoff impulse in materials irradiated by pulsed soft X-ray

脉冲软X光辐射三种材料的喷射冲量实验研究

The blowoff impulse on material due to pulsed X ray radiation

脉冲X射线辐照材料引起的汽化反冲冲量

Blowoff impulse on the cylindrical shell caused by X-ray energy flux

x射线辐照圆柱壳体产生的汽化反冲

The Equinox on East 61st Street, two David Barton locations and the Setai Club on Wall Street have lately partnered with Glam& Go, a blowout bar that starts at$ 25 for 15-minute dry-hair blowouts.

东61街上的Equinox健身房、戴维·巴顿的两家分店以及华尔街的Setai Club健身房最近和Glam&Go吹发店合作——花费25美元可以获得15分钟吹干头发的服务（这是起步价）。

Utzon spent a few years reworking the design and it was 1961 before he had solved the problem of how to build the distinguishing feature-the sails of the roof. The venture experienced cost blowouts.

伍松用了数年时间反复修改设计图纸并在1961年解决了如何搭建出特色来——帆状屋顶。

Previous study found that blowouts will evolve into wind-accumulated landform, such as parabolic dunes or linear dunes. However, blowout in this area can evolve into other types of wind eroded landforms.

前人的研究发现风蚀坑多发展为风沙堆积地貌，例如抛物线型沙丘或线性沙丘，而本区风蚀坑则可发展为其他类型的风蚀地貌。

It was discovered that 87% of blowouts are caused by human activities, with plowing, grassland motor vehicle natural road, and resident related activities counting for 35.8%, 34.8%, and 16% respectively.

发现87%的风蚀坑由人类活动引起。其中翻耕、道路、人类定居活动诱发的风蚀坑分别占35.8%、34.8%和16%。

This is because, once the blowouts occurred, it will cause not only huge property losses, but also environmental pollutions and even the casualties.

因为，井喷事故一旦发生，不单单造成巨大的财产损失，还会造成环境污染甚至人员的伤亡。

Morphology and Developmental Mode of Blowouts in Hulun Buir Sandy Grassland, China

呼伦贝尔沙质草原风蚀坑形态发育模式分析

Their trip to Chongqing was one of the pre-graduation blowouts that many Chinese classes take.

此次的重庆之行也不过是这些学生在毕业之前的庆祝活动之一，国内很多学生都会如此。

Protection of grassland vegetation and top soil layer is vital to avoiding the development of blowouts.

保护沙质草原区植被和地表土层不受破坏是防止风蚀坑发生发展的关键。

Green tape refers to excessive environmental regulations and guidelines that must be followed before an official action can be taken, which may lead to delays and cost blowouts on projects.

Green tape指某个项目正式开始之前需要通过大量的环保法规和方针政策的审核，由此可能导致项目延后以及成本超额，我们可以暂且称之为“环保类条条框框”。