The same problems also exist in the pile groups, and the direction of unidirectional horizontal loading is along the symmetry axis of the pile level layout.

Setting-out of slope with standing axis of tilting level

采用倾斜水准仪竖轴法放样斜坡面

His life is about ten-thirty years, in the absence of accidents, the average length of life with small dogs.

其寿命约为十-三十多年，若无发生意外，平均寿命以小型犬为长。

It has reduced mortality rates and prolonged the average length of life, thus multiplying population figures.

它减低了死亡率，延长了人的生命期，因而使人口倍增；

British Council for the Promotion of International Trade

英国国际贸易促进委员会

It's also very compact, though not as compact as the HTC Aria, since the Ally has the slider keyboard that makes it a little more bulky.

同时它非常紧凑，尽管不如HTCAria小巧，因为Ally的滑盖键盘令其有点笨重。

Neither of these are going to be available for a while, but images and specs for a couple of new HTC phones have popped up online.

以下两款HTC新手机都得等上好一阵子才会发售，不过相关照片和规格都已上线，我们赶紧来瞧瞧吧！

Remember the first Facebook phone, the HTC first?

还记得首款Facebook手机，就是宏达电（HTC）出的那款吗？

HTC, Samsung, Motorola and others have filed numerous suits of their own, also trying to claim ownership of market-changing technologies.

宏达电、三星、摩托罗拉和其他公司也提起了多项诉讼，试图主张自己拥有那些改变市场的技术。

Still, estimates for how much an agreement might cost HTC range widely, from less than US$5 per handset to US$13.

话虽如此，相关人士对该协议可能对HTC造成的损失的预测，从每台手机5美元到13美元不等。

Just as I predicted, HTC issued its own statement against Jobs' assertion that every smartphone experiences some sort of antenna issue.

正如我所预料，针对乔布斯断言的“每台智能手机或多或少存在信号问题”，HTC也发表了声明。

The court also gave HTC until April 19 next year to comply with the ruling.

法庭还允许宏达电在明年4月19日之后再服从这一最终裁决。

HTC is finally pushing its own brand after more than a year of strategic adjustments that often left investors confused.

在经过一年多常常让投资者感到困惑的战略调整之后，宏达终于推出了自有品牌。

If that comes true, people may pay the same amount of money to buy an iPhone in Shanghai as they do in California.

若是如此，以后在上海买苹果手机说不定就跟在美国加州的价格一样了。

Some said they expected that governments would seek to force the iPhone maker to expand the system to peer into devices for other material.

有人表示，他们认为政府将试图迫使苹果公司扩展该系统，以便窥探设备上的其他内容。

But today, on the 10th anniversary of the iPhone, let's take a moment to consider a less obvious advantage.

但今天，在iPhone发布10周年之际，让我们花点时间来思考一个不太明显的优势。

That way, Apple could not unilaterally introduce a code that weakens the iPhone — a user would have to consent to it.

这样一来，苹果公司就不能单方面引入消弱防护iPhone的代码，而需要获得用户的同意。

With the introduction of Apple's iPhone in the middle of that year, Nokia's market share shrank rapidly and revenue plunged.

年中,随着苹果公司的iPhone的推出,诺基亚的市场份额急剧下降,收入大幅下滑。

The latest iPhone 6s, for example, has a dual-core processor and fits nicely into your pocket.

例如，最新的iPhone6s有一个双核处理器，并且正好能放在口袋里。

As Apple and several security experts have argued, an order compelling Apple to write software that gives the F.B.I.access to the iPhone in question would establish an unsettling precedent.

就像苹果及几名安全专家所说的那样，下令强迫苹果公司编写软件，使得联邦调查局能够进入相关的iPhone，这会创下令人不安的先例。

"If they're anywhere near worth their salt as engineers, I bet they're rethinking their threat model as we speak," said Jonathan Zdziarski, a digital forensic expert who studies the iPhone and its vulnerabilities.

“如果这些工程师称职的话，我打赌，他们现在正重新思量威胁模型，”研究iPhone及其安全缺陷的数字专家乔纳森·兹阿尔斯基说道。