Essentially, Article 356 Of Penal Code stipulates special recidivist.

The burden on public companies may be eased.

上市公司身上的监管压力却可能减轻.

A consultable standard is needed while applying the legal circumstances stipulated in the penal code.

量刑的公正应当体现在不同个案的相互比较中.

In comparison, deals of smaller public companies generally create about 1 % of value, the study found.

这项研究发现,与之相比, 规模较小的公开上市公司的交易一般能够产生大约1%的价值.

There are many consequential offenses in our concrete accusations of the penal code.

我国刑法中有许多具体罪名的既遂形态属于结果犯.

California penal code with the strict structure is the important representative of American state criminal law.

加利弗尼亚州刑法典结构严密,是美国州刑法的重要代表.

So do family-owned or owner-operated businesses and, to a certain degree, public companies.

家庭式 或个体经营业务同样在某种程度上与上市公司也有相似之处.

Among other things, the law requires public companies to report yearly on their financial reporting controls.

在其他事情上, 法律要求公司每年上报其财务控制报表.

Intentional disrupt computer system, which is a crime under Chinese penal code.

故意破坏电脑系统构成中国刑法中的犯罪行为.

Are you familiar with California penal code 181, Professor?

教授你可熟悉加州第181号刑事法规?

Analysis also shows a greater tendency to smooth earnings and dividends at public companies.

分析还表明,上市公司更容易保持收益和股息的平稳.

Montesquieu s thoughts on penal code is most related with his theory on form of government.

孟德斯鸠的刑法思想,与他的政体理论密切相关.

And as standards rise, more is expected of the public companies that use OFCs as well.

随着这些标准的不断提高, 利用离岸金融中心的那些上市公司也提出了更多要求.

In comparison, deals of smaller public companies generally create about 1.5 % of value, the study found.

这项研究发现,与之相比, 规模较小的公开上市公司的交易一般能够产生大约1.5%的价值.

Article 217 of penal law stipulates that four actions are infringement of copyright.

刑法第217条规定了四种侵犯著作权的犯罪行为.

The change would in effect apply to director elections held by public companies after January 1.

明年1月1日后上市公司举行的董事选举将不再适用该规定.

This would raise revenue, penalise consumption and encourage energy efficiency.

这可以增加收入, 抑制消费和提高能源利用率.

Do search engines such as google penalise dynamic pages?

做搜索引擎等动态页面谷歌惩罚?

Michael Schumacher in Australia questioned the stewards'decision to penalise his countryman Sebastian Vettel.

迈克尔舒马赫在澳大利亚质疑干事决定惩罚他的同胞维泰尔.

Penalization is essential if peace is to be more than a feverish interlude between wars.

倘若和平不应当仅仅是两次战争之间狂热的插曲,那麽处罚措施是必不可少的.

The penalization of cases should respect the opinions of the entire court.

案件的判罚要尊重合议庭的意见.